- Éppen amikor a szobába léptem, a család buliba ment .
- Éppen amikor beléptem a szobába, a család a pártnak .
A kettő közül melyik helyes és melyik nyelvtani szabály szerint áll rendelkezésre?
Megjegyzések
- Mit akarsz mondani? A belépéskor azt találta, hogy a család mind elindult bulizni? Hogy a belépéskor megtaláltad a családot, akik úgy tettek, mintha buliban lennének? Hogy belépve rájött, hogy a család éppen bulit tart a szobában? És el kell döntenie, hogy ' s a vagy a . Tudtál erről a buliról, mielőtt beléptél a terembe?
- @Jim Ez csak egy mondat, amelyet a vizsga során mondatjavító szakaszban adtam meg.
- books.google.com/ngrams/…
- Van ' különbség a és a buliba menni. Megtartottam, ahogy van. Seema, ez tévedésből történt, vagy szeretné tudni ezt a különbséget is?
Válasz
Tudok “ne képzelj el egy olyan helyzetet, amelyben azt mondhatod, hogy valaki pártra megy . Angolul mindig azt mondjuk, hogy “re (vagy valaki” s ) buliba megy . Lehetnek olyan egyedi körülmények, amikor ezt a kifejezést használnád, de ők ” ritkán fordul elő.
Példák:
Felöltöztünk, hogy buliba menjünk.
Nagyon sok időt töltöttek azzal, hogy felkészültek a buli.
Éppen amikor beléptem a szobába, a család bulizni ment. (Bár ez kissé természetellenesen hangzik a kontextusból.)