Mentre memorizzavo il vocabolario, ho trovato qualcosa di molto strano: il fatto che mentre la parola “costringere” ha una sensazione negativa (perché stai “forzando” qualcuno), la parola “convincente” ha un sentimento positivo (perché “evoca interesse”). La domanda qui è che, poiché la parola “costringere” è un verbo, ci si aspettava che la parola “convincente” (almeno per me) significasse “qualcosa che costringe”, il che è strano perché se la parola “convincente” significasse effettivamente ” qualcosa che costringe “, quindi la parola” convincente “dovrebbe portare avanti il sentimento negativo della parola radice” costringere “….
È solo uneccezione che la parola” convincente “e” costringere ” hai sentimenti (un po ) opposti? O cè un concetto o una regola alla base di questo?
Inoltre, presumo che affermare qualcosa di molto interessante come “Quella cosa è convincente” sia corretto, ma dire “Quella cosa mi costringe” è sbagliato. È vero?
Risposta
Costringere ha più un significato neutro che positivo o negativo. Così è convincente .
Ad esempio, potresti sentirti obbligato a tingere i capelli di blu perché tutti i tuoi amici lo stanno facendo, ma potresti anche sentirti obbligato a confortare un bambino che piange.
Suscitare interesse non è necessariamente una cosa positiva. Ad esempio, se qualcuno incita a una rivolta (magari con luso di argomenti convincenti), sta suscitando interesse per la rivolta.
Se qualcuno trova un argomento convincente, significa che lo obbliga ad essere daccordo con esso. Per un esempio (piuttosto sciocco), se qualcuno è scettico sul fatto che si brucerà un dito se tocca una stufa calda, qualcun altro potrebbe mostrargli una cicatrice da ustione sul suo stesso dito per aver toccato una stufa simile, e sostenere che il suo dito è abbastanza simile agli “scettici” che lo scettico può aspettarsi un risultato simile se fa lo stesso.
Lo scettico potrebbe quindi dire che quello era un argomento convincente, oppure potrebbe dire che era costretto ad essere daccordo . Avrebbero fondamentalmente lo stesso significato.
Risposta
+1 alleccellente risposta di Bob Rodes. Vorrei solo aggiungere un paio di punti.
“Convincere” può anche essere un verbo di routine. “Il governo mi obbliga a pagare le tasse.” “Il governo mi obbliga a pagare le tasse.
” Il significato dellaggettivo “convincente” è correlato al verbo “costringere”. Se qualcosa “costringe” a interessarci, allora è “convincente”. Come nota Bob Rodes, un “argomento convincente” ci obbliga a concordare con esso.
Questo non è il file unica parola con questo tipo di cambiamento di significato che si manifesta attraverso parti del discorso. Forse lesempio più eclatante è la parola “fantastico”. In origine “fantastico” era laggettivo di “terrore”: qualcosa che provoca terrore è fantastico. “Quel mostro provoca terrore. Quel mostro è fantastico.” Ma in qualche modo il significato di “fantastico” si è spostato da “provocare terrore” a essere più in generale forte e potente e poi a essere grande, quindi ora “fantastico” significa più come “qualcosa che è molto impressionante o molto buono”.
Allo stesso modo “orribile” significava “stupore ispiratore”, ma ora significa “davvero pessimo”.