Tra “pay” e “give” Immagino che sia più probabile che tu scelga “give” per lo spazio vuoto sotto. Tuttavia, “pagare” sembra più adatto per la seconda “attenzione”. Mi chiedo perché. È perché la seconda frase è negativa o perché la prima è nellordine di (persona) (attenzione), non il contrario: (attenzione) a (persona)?
Tutti noi dovevamo [pagare / dare] Chris la nostra totale attenzione per lora successiva, ma non gli ho prestato molta attenzione perché non lo ero per niente interessato allargomento.
Commenti
- Di solito presti attenzione [a qualcuno / qualcosa] o presta la tua attenzione [a qualcuno] . Quindi nella tua frase " dai " adatta al primo slot e " paga " il secondo. Lordine delle parole, prima / seconda persona, negazione e qualificatori come " molto " sono irrilevanti. ' è solo se lattenzione è posseduta , nel qual caso s dai la mia / tua / nostra attenzione , altrimenti presta attenzione .
Risposta
Per quanto ne so, paga viene utilizzato quando non cè aggettivo possessivo (ad es mio , suo e così via) prima dell attenzione :
Non gli ho “t prestato molta attenzione.
Give viene utilizzato quando esiste un tale aggettivo:
Tutti noi dovevamo dai a Chris la nostra totale attenzione.
È interessante che prestare attenzione (senza il possessivo) non è “sempre stato raro, sebbene” sia sempre in ritardo di almeno due volte:
Come vedi, presta attenzione attualmente porta dieci volte o più.
Commenti
- Lngram è davvero corretto? Sebbene la frase ' presta attenzione a ' è abbastanza comunemente usato in quella forma esatta, non è ' t ' prestare attenzione ' solitamente utilizzato come ' dare [X] [alcuni / più / ..] attenzione '?
- LNgram sta solo confrontando luso insolito di prestare attenzione (es. senza un aggettivo che modifichi attenzione ) con luso comune di presta attenzione . Ho cercato di chiarirlo dicendo (senza il possessivo) nel mio post. Quindi, il solito uso di presta attenzione non è rappresentato graficamente.
- Possibile: Mentre tornavano a casa hanno visto un uomo seduto su unauto e allinizio non gli ha prestato la minima attenzione. e Parliamo entro limiti quando diciamo che in venti diverse occasioni a Sandy è stato concesso di sostegno di ogni attenzione che era incline a prestare ai suoi partner canini .
- Ho fornito due esempi molto distinti dalla letteratura stampata per dimostrare che si verifica su entrambe le estremità dello spettro “formalità”. Tuttavia, non è comune.
Risposta
penso che prestare attenzione significa separarsi, forse per pochi istanti di tempo per dedicarsi ad un altro essere umano, mentre prestare attenzione è richiedere un compito a portata di mano, dare è semplicemente dare senza vincoli se fatto bene. Voglio dire, la devozione suona come se avesse delle corde attaccate ma è così: va in entrambe le direzioni, la sua attenzione allatto di attenzione stesso ~ !!! mentre prestare attenzione richiede una seconda questione per completare la sua congruenza
Commenti
- Trovo la tua risposta piuttosto difficile da seguire ma sarebbe sicuramente migliorata citando alcune fonti per dimostrare che le definizioni che fornisci sono comuni in inglese, piuttosto che solo i tuoi sentimenti in materia.
Risposta
Personalmente ritengo che " presta attenzione " significa che risparmi la tua concentrazione su questo è importante, mentre " presta attenzione " significa che devi notare che è importante. Ciò significa che presti attenzione a una questione quando fai più cose contemporaneamente, mentre presti attenzione significa solo che noti la questione.
Ad esempio:
Quando guidi un aereo, devi prestare attenzione alle istruzioni della guida a terra mentre ti concentri sul tuo alla guida.
Mentre aspetti un volo, presta attenzione allannuncio per lavviso di imbarco.
Commenti
- E la tua base per questa distinzione è?