Sono curioso di sapere luso / la storia di “peloso”, poiché Golly Dan, quello era un esame di matematica piuttosto peloso, non lo era ” vero?
Le fonti del mio dizionario identificano due definizioni non correlate ai capelli: la prima può essere riassunta come “causare paura o ansia”, che presumo con una certa sicurezza si riferisca a “rizzare i capelli” ; laltro è “difficile da trattare o comprendere” (da Merriam Webster). È questultimo che mi incuriosisce.
Come siamo arrivati a dire che qualcosa di difficile è “peloso”?
Commenti
- Ho scoperto che peloso è stato riconosciuto come slang per difficile intorno al 1848, ma non sono riuscito a ' trovare molto altro. So che peloso è usato nellinglese britannico tradizionale per descrivere qualcosa di difficile.
- ' è solo una supposizione, ma mi chiedo se ' sono correlati a un " pasticcio aggrovigliato " (o un " rat ' s nest ") che richiede molto da scoprire.
Risposta
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) offre questa analisi:
peloso. Peloso , come slang per sgradevole o ruvido, sembra essere di origine militare, dal 1935 circa, quando una pattuglia pelosa era una sgradevole che incontrò resistenza. La sua origine è sconosciuta, ma la parola potrebbe avere qualcosa a che fare con far rizzare i capelli e " spaventoso. " Unaltra possibilità, un colpo lungo, è lespressione inglese peloso al tallone , comune alla fine del XIX secolo. Un cavallo con i peli sui talloni o sui nodelli era un cavallo di razza bassa, quindi lespressione è stata usata in senso figurato per una persona maleducata, maleducata, completamente sgradevole, come era pelosa .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) conferma che il significato di " peloso sui nodelli, " è " maleducato, maleducato, " e dice che si tratta di " dalle scuderie "; ma distingue il significato di peloso (che fa risalire alla fine degli anni Novanta dellOttocento) dal significato più antico – " difficile " —che dice proviene dallUniversità di Oxford, circa 1850-1900.
Un precedente lavoro di Partridge , Slang To-day and Yesterday (1933) inserisce le date per peloso come " difficile " as 1840-1870), suggerendo che fosse caduto in disuso allinizio del ventesimo secolo:
Peloso. Difficile: Oxford, 1840–1870. N., un cavallo da tiro: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang and Its Analues Past and Present (1893), elenca anche " difficile " come il primo significato gergale di peloso e offrono due primi esempi di tale utilizzo:
Peloso, agg. (Oxford University). – 1. Difficile
[Esempio:] d. 1861. Arthur Clough, Long Pastorale delle vacanze . Tra tre settimane torniamo alla bottega e al lavamani-lavabo, Tre settimane quindi dissaldiamo Thicksides e HAIRY Aldrich.
[Esempio:] 1864. The Press , 12 novembre HAIRY per difficile è un epiteto caratteristico.
Altri significati ottocenteschi di peloso riportati in Farmer & Henley include " Splendid; famoso; cospicuo; insolito " e [di donne] " Desiderabile; pieno di sesso. "
Nessuna delle prime edizioni del Dizionario dello slang di John Camden Hotten (pubblicato a Londra tra il 1859 e il 1874) contiene qualsiasi voce per peloso , anche se peloso nel senso di " difficile " sembra essere una sopravvivenza del gergo universitario inglese più o meno di quellepoca.
Risposta
Mi è stato detto che quando “dipendi da una corda per qualsiasi motivo e si è sfilacciata in un punto sembra” pelosa “.Avere una corda sfilacciata su cui stai arrampicando sarebbe sicuramente “peloso” immagino.
Commenti
- Sarebbe bello se potessi fornisci una fonte effettiva per questo diverso da " Mi ' mi è stato detto … "
Risposta
Ho sempre creduto che fosse una situazione “tormentata”, e la pronuncia degradata doveva ” hairy “.
har · ried ˈharēd / aggettivo sentirsi teso come risultato di avere richieste insistentemente fatte su uno; molestato.
Risposta
Haar è una nebbia marina. Se la visibilità è scarsa a causa della nebbia o dei capelli, è un po rischioso o difficile navigare.
Da Wikipedia :
In meteorologia, haar è una nebbia marina fredda. Di solito si verifica sulla costa orientale dellInghilterra o della Scozia tra aprile e settembre, quando laria calda attraversa il freddo Mare del Nord.
Commenti
- Hai un riferimento per questo?
- Penso che intendi haar , non capelli.
- Sì , è haar. dictionary.com/browse/haar