Che cosa fa “una certa aria di” media? Lho incontrato nel capitolo 3 di “A Study in Scarlet” di sir AC Doyle:
Era un uomo con una certa importanza personale e una certa aria di comando.
Commenti
- Una certa definizione del dizionario è rilevante qui: (specifica ma non esplicitamente denominata o dichiarata)
- @FumbleFingers I ' ho appena rivisto questo messaggio dal 2016, quando qualcuno ha votato la mia risposta. Rimango convinto che lesempio di OP ' sia OED sense 7, che il riferimento del dizionario citato non sembra coprire. Penso che i tuoi ' siano più in linea con il senso 1. " Una certa persona fa sempre la stessa domanda … " che si riferisce a una persona specifica nota. Tuttavia, se dico " Per farlo funzionare sarebbe necessario un certo aiuto " – " certi " non si riferisce a nulla di specifico: una quantità sconosciuta e / o non specificata. Mi sembra più in linea con lesempio di Conan Doyle. Comunque, buon anno!
- Tu ' hai ragione. Ovviamente non ' ricordo specificamente di aver pubblicato il mio link, ma a mia difesa, ho solo detto che era un " pertinente " definizione. Ad ogni modo, a quanto pare non ho mai visto la tua risposta, che è stata pubblicata un po più tardi. Quindi (in ritardo) buon anno anche a te, e per favore accetta il mio voto positivo seriamente tardivo! 🙂
Risposta
Significa trasudare unimpressione di comando. Sai, alcune persone emanano semplicemente la sensazione di essere in un certo modo. Non è sempre una cosa tangibile che puoi indicare, spesso è un misto di ovvia fiducia e di come si presentano, ea volte raccogli indizi inconsci da come gli altri intorno a quella persona si stanno rimettendo a loro. Ma hai solo la sensazione che questa persona sia in un certo modo, in questo caso di essere un leader.
Il rovescio della medaglia è la frase “mettere in onda”, che è un termine dispregiativo che una persona si comporta meglio quando non lo sono.
Rispondi
La parola certo viene utilizzato in un senso spesso riscontrato, descritto in modo appropriato dallOED come il suo significato 7d.
Ho guardato il collegamento nel commento di @Fumble Fingers, ma sentivo istintivamente che linclusione di specific come parte della definizione non era del tutto corretta. Penso che lOED abbia ragione nel non non includendo alcuna implicazione di specifica .
7d. Di quantità, importo o grado positivi ma limitati (o positivi anche se limitati); almeno in una certa misura.
a1538 T. Starkey Dial. Pole & Lupset (1989) 9 Ther ys a certyn equyte & justyce between al natyonys & pepul.
1711 J. Addison Spectator No. 106. ¶6 Le sue virtù … sono come tinte di una certa stravaganza.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 Una passione prodigiosa per persone di un certo rango, una frase alla quale è particolarmente affezionata.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, conoscevo la sua rabbia per titoli, orpelli e “persone di un certo rango”.
1810 G. Rose Diaries (1860) II. 476 Il signor Perceval … trovò in lui un certo miglioramento.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Riforma in Germania III. 131 Ha mantenuto un certo grado di rapporto con il Gonfaloniere Capponi.
1860 J. Tyndall Glaciers of Alps i. 123 Il ghiaccio si è disintegrato fino a una certa profondità.
1875 WS Jevons Money (1878) 117 La banca ricava un certo profitto dallattività.
Unespressione sinonimo di una certa aria , quindi potrebbe essere in una certa misura unaria di .
Commenti
- Per inciso, secondo NGrams, la terza parola più comune nella sequenza un certo * di è degree (dietro amount e numero ), che suona con la in una certa misura parafrasando.
- @FumbleFingers Come spesso esprimo scetticismo su NGrams , sarebbe lazione di un ipocrita accettare la loro approvazione per qualcosa che ' ho detto.Ma ' sono lieto che tu sia daccordo. Grazie.