Ce înseamnă „un anumit aer de” înseamnă? L-am întâlnit în capitolul 3 din „Un studiu în stacojiu” de domnul AC Doyle:
Era un om cu o oarecare importanță de sine și un anumit aer de comandă .
Comentarii
- O anumită definiție a dicționarului este relevantă aici: (specific, dar nu este denumit sau declarat explicit)
- @FumbleFingers Am ' tocmai am analizat din 2016, deoarece cineva a votat răspunsul meu. Rămân convins că exemplul OP ' este OED sense 7, pe care referința dvs. de dicționar citat nu pare să o acopere. Cred că ' dvs. sunt mai în concordanță cu sensul 1. " O anumită persoană pune întotdeauna aceeași întrebare … " care se referă la o persoană specifică cunoscută. Totuși, dacă spun " Pentru a-l face să funcționeze, ar fi nevoie de o anumită cantitate de ajutor " – " anumite " nu se referă la nimic specific – o sumă necunoscută și / sau nespecificată. Acest lucru mi se pare mai potrivit cu exemplul lui Conan Doyle. Oricum – fericit an nou!
- Ai ' destul de bun. Evident, nu ' îmi amintesc în mod special că am postat linkul meu – dar în apărarea mea, am spus doar că este un " relevant " definiție. Oricum, se pare că nu am văzut niciodată răspunsul tău , care a fost postat puțin mai târziu. Așadar, (întârziat) și la mulți ani fericiți și vă rog să acceptați votul meu serios tardiv! 🙂
Răspuns
Înseamnă a emana o impresie de comandă. Știi, unii oameni dau impresia că sunt într-un anumit fel. Nu este întotdeauna un lucru tangibil pe care îl puteți arăta, este adesea un amestec de încredere evidentă și modul în care se prezintă și, uneori, luați indicii subconștiente din modul în care alții din jurul acelei persoane se îndreaptă spre ei. Dar aveți doar sentimentul că această persoană este un anumit mod – în acest caz de a fi un lider.
Celălalt aspect este expresia „punerea în aer”, care este un termen derogatoriu pe care o persoană acționează superior când nu sunt.
Răspuns
Cuvântul certain este utilizat într-un sens frecvent întâlnit, descris în mod adecvat de OED ca semnificația sa 7d.
Am privit linkul în comentariul @Fumble Fingers, dar a simțit instinctiv că includerea specific ca parte a definiției nu a fost complet corectă. Cred că OED are dreptate când nu nu include nicio implicație a specific .
7d. De cantitate, cantitate sau grad pozitiv, dar restricționat (sau pozitiv, chiar dacă restricționat); într-o oarecare măsură.
a1538 T. Starkey Dial. Pole & Lupset (1989) 9 Este un certy echyte & justyce printre al natyonys & pepul.
1711 J. Addison Spectator Nr. 106. ¶6 Virtuțile Sale..sunt parțial colorate de o anumită Extravaganță.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 O pasiune prodigioasă pentru oamenii cu un anumit rang, o expresie care îi place în mod deosebit.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, am cunoscut furia ei pentru titlu, beteală și „oameni cu un anumit rang”.
1810 G. Rose Diaries (1860) II. 476 Domnul Perceval..a găsit o anumită îmbunătățire în el.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reforma în Germania III. 131 El a păstrat un anumit grad de act sexual … cu Gonfaloniere Capponi.
1860 J. Tyndall Glaciers of Alps i. 123 Gheața este dezintegrată la o anumită adâncime.
1875 WS Jevons Money (1878) 117 Banca face un anumit profit din afacere.
O expresie sinonimă pentru un anumit aer de , prin urmare ar putea fi într-o oarecare măsură un aer de .
Comentarii
- De altfel, potrivit NGrams, al treilea cel mai frecvent cuvânt din secvența un anumit * din este grad (în spatele sumelor și număr ), care sună cu parafrazarea într-o oarecare măsură .
- @FumbleFingers După cum exprim adesea scepticism cu privire la NGrams , ar fi acțiunea unui ipocrit să accepte aprobarea lor pentru ceva ce <
am spus.Dar ' mă bucur că sunteți de acord. Mulțumesc.