Hvad betyder “en vis luft” betyder? Jeg mødte det i kapitel 3 i “En undersøgelse i skarlagen” af sir AC Doyle:
Han var en mand med en vis grad af egenvægt og en bestemt luft af kommando.
Kommentarer
- En bestemt ordboksdefinition er relevant her: (specifik men ikke eksplicit navngivet eller angivet)
- @FumbleFingers I ' har lige set på dette igen fra 2016, da nogen opstemte mit svar. Jeg er fortsat overbevist om, at eksemplet på OP ' er OED sense 7, som din citerede ordbogsreference ikke dækker. Jeg tror, at din ' s er mere i overensstemmelse med mening 1. " En bestemt person stiller altid det samme spørgsmål … " der henviser til en kendt specifik person. Men hvis jeg siger " For at få det til at fungere, har man brug for en vis mængde hjælp " – " bestemt " henviser ikke til noget specifikt – et ukendt og / eller uspecificeret beløb. Det forekommer mig mere i tråd med Conan Doyle-eksemplet. Alligevel – godt nytår!
- Du ' har helt ret. Det er klart, at jeg ikke ' husker specifikt at have sendt mit link – men til mit forsvar sagde jeg kun, at det var en " relevant " definition. Under alle omstændigheder så jeg tilsyneladende aldrig dit svar, som blev sendt lidt senere. Så (forsinket) godt nytår til dig også, og vær venlig at acceptere min alvorligt forsinkede opstemning! 🙂
Svar
Det betyder at udstråle et indtryk af kommando. Ved du, nogle mennesker afgiver bare en følelse af, at de er på en bestemt måde. Det er ikke altid en håndgribelig ting, som du kan pege på, det er ofte en blanding af åbenbar selvtillid, og hvordan de præsenterer sig, og nogle gange henter du underbevidste spor fra, hvordan andre omkring den person udsætter dem. Men du får bare en fornemmelse af, at denne person er en bestemt måde – i dette tilfælde at være en leder.
Bagsiden af det er udtrykket “at lægge på luften”, hvilket er et nedsættende udtryk, som en person fungerer overlegen, når de ikke er det.
Svar
Ordet bestemt bruges i en hyppig stødt forstand, passende beskrevet af OED som dens betydning 7d.
Jeg kiggede på linket i @Fumble Fingers kommentar, men følte instinktivt, at inkluderingen af specifik som en del af definitionen ikke var helt korrekt. Jeg tror, at OED har ret i, at ikke inkluderer nogen implikation af specifikt .
7d. Af positiv men alligevel begrænset (eller af positiv, selvom det er begrænset) mængde, mængde eller grad; i det mindste i nogen grad.
a1538 T. Starkey Dial. Pole & Lupset (1989) 9 Det er en certyn-equyte & retfærdighed blandt al natyonys & pepul.
1711 J. Addison Spectator No. 106. ¶6 His Virtues..are as it were tined by a certain Extravagance.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 En vidunderlig lidenskab for mennesker af en bestemt rang, en sætning, som hun er særligt glad for.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, jeg kendte hendes raseri efter titel, glitter og folk af en bestemt rang.
1810 G. Rose Diaries (1860) II. 476 Mr. Perceval .. fandt en vis forbedring hos ham.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reformation i Tyskland III. 131 Han fortsatte en vis grad af samleje … med Gonfaloniere Capponi.
1860 J. Tyndall Glaciers of Alps i. 123 Isen er nedbrudt til en vis dybde.
1875 WS Jevons Money (1878) 117 Banken tjener en vis fortjeneste ved forretningen.
Et synonymt udtryk for en bestemt luft af kan derfor være til en vis grad en luft af .
Kommentarer
- I øvrigt ifølge NGrams er det tredje mest almindelige ord i sekvensen en bestemt * af er grad (bag beløb og nummer ), som chimes med til en vis grad parafrasering.
- @FumbleFingers Som jeg ofte udtrykker skepsis over for NGrams , ville det være en hyklers handling at acceptere deres tilslutning til noget, jeg ' har sagt.Men jeg er ' glad for, at du er enig. Tak.