Wat doet “een zekere sfeer van” bedoel je? Ik ontmoette het in hoofdstuk 3 van “A Study in Scarlet” door sir AC Doyle:
Hij was een man met een zekere mate van eigendunk en een bepaald type commando.
Reacties
- Een bepaalde woordenboekdefinitie is hier relevant: (specifiek maar niet expliciet genoemd of vermeld)
- @FumbleFingers Ik ' heb hier zojuist opnieuw naar gekeken vanaf 2016, toen iemand mijn antwoord up-stemde. Ik blijf ervan overtuigd dat het voorbeeld van het OP ' OED sense 7 is, die uw geciteerde woordenboekverwijzing niet lijkt te dekken. Ik denk dat je ' s meer in overeenstemming zijn met sense 1. " Een bepaald persoon stelt altijd dezelfde vraag … " wat verwijst naar een bekende specifieke persoon. Maar als ik zeg " Om het te laten werken heb je een bepaalde hoeveelheid hulp nodig " – " bepaalde " verwijst naar niets specifieks – een onbekend en / of niet gespecificeerd bedrag. Dat lijkt mij meer in lijn met het voorbeeld van Conan Doyle. Hoe dan ook – gelukkig nieuwjaar!
- Je ' hebt helemaal gelijk. Het is duidelijk dat ik ' t niet specifiek herinner dat ik mijn link plaatste – maar ter verdediging zei ik alleen dat het een " relevant " definitie. Hoe dan ook, ik heb je antwoord blijkbaar nooit gezien, dat wat later werd gepost. Dus (laat) gelukkig nieuwjaar ook voor jou, en accepteer mijn serieus late upvote! 🙂
Antwoord
Het betekent een indruk van bevel uitstralen. Weet je, sommige mensen geven gewoon het gevoel dat ze op een bepaalde manier zijn. Het is niet altijd iets tastbaars waar je op kunt wijzen, het is vaak een mengeling van duidelijk zelfvertrouwen en hoe ze zichzelf presenteren, en soms neem je onbewuste aanwijzingen op van hoe anderen om die persoon naar hen uitgaan. Maar je krijgt gewoon het gevoel dat deze persoon op een bepaalde manier is – in dit geval van leider zijn.
De keerzijde daarvan is de uitdrukking op de proppen komen, een denigrerende term die een persoon handelt superieur als ze dat niet zijn.
Antwoord
Het woord zeker wordt gebruikt in een veel voorkomende zin, treffend beschreven door de OED als de betekenis ervan 7d.
Ik keek naar de link in @Fumble Fingers commentaar, maar voelde instinctief aan dat de opname van specifiek als onderdeel van de definitie niet helemaal correct was. Ik denk dat de OED gelijk heeft in niet zonder enige implicatie van specifieke .
7d. Van positieve maar beperkte (of van positieve, zelfs indien beperkt) hoeveelheid, hoeveelheid of graad; tenminste enigszins.
a1538 T. Starkey Dial. Pole & Lupset (1989) 9 Er is een certyn equyte & recht onder alle natyonys & pepul.
1711 J. Addison toeschouwer nr. 106. ¶6 Zijn deugden..zijn als het ware getint door een zekere extravagantie.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 Een wonderbaarlijke hartstocht voor mensen van een bepaalde rang, een uitdrukking waar ze bijzonder dol op is.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, ik kende haar woede voor titel, klatergoud en ‘mensen van een bepaalde rang’.
1810 G. Rose Diaries (1860) II. 476 Meneer Perceval .. vond een zekere verbetering in hem.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reformatie in Duitsland III. 131 Hij onderhield een zekere mate van gemeenschap … met de Gonfaloniere Capponi.
1860 J. Tyndall Gletsjers van de Alpen i. 123 Het ijs valt tot een bepaalde diepte uiteen.
1875 WS Jevons Money (1878) 117 De bank maakt een zekere winst uit het bedrijf.
Een synonieme uitdrukking voor een bepaalde lucht , kan daarom tot op zekere hoogte een schijn van zijn.
Reacties
- Overigens, volgens NGrams, het derde meest voorkomende woord in de reeks een bepaald * van is graad (achter bedrag en nummer ), dat overeenkomt met de tot op zekere hoogte parafrasering.
- @FumbleFingers Zoals ik vaak uithaal scepticisme over NGrams , zou het de actie van een hypocriet zijn om hun goedkeuring te accepteren voor iets dat ik ' heb gezegd.Maar ik ' ben blij dat je het ermee eens bent. Bedankt.