Ex pluribus unum은 여러 부분이 하나의 전체를 구성한다는 의미에서 “다중 하나”를 의미합니다. 가능한 많은 솔루션이나 사물에서 하나 (최고) 만 선택된다는 의미로도 사용할 수 있습니까? 태그 라인을위한 것이므로 더 이상 컨텍스트가 없습니다.
답변
ex우물의 감각 중 하나 Lewis and Short에서 인용 한 것은 “어떤 [또는 누군가]를 가져가는 다수를 지정”하는 것입니다. 예를 들어 누군가가 그룹에서 무언가를하기 위해 선택됩니다. 따라서 제안 된 사용이 완벽하게 적절할 것이라고 생각합니다. 물론 그렇지 않습니다. 태그가 선택한 솔루션 중 하나를 언급했음을 분명히하십시오. 그러나 미국의 모토 인 “e pluribus unum”에는 언급 된 내용이 명시되어 있지 않습니다 (이를 명확히하는 국가 이름입니다. ) 및 전령 모토로 무엇을 언급하고 있는지 명확하지 않은 경우가 많습니다. 독자가 솔루션을 언급하고 있다는 사실을 독자가 깨닫게하려면 더 많은 정보를 제공 할 어딘가가 필요하지만 태그 라인에있을 필요는 없습니다.
댓글
- 제안하기 위해 최적 이 unum 으로 대체 될 수 있다는 점만 추가하겠습니다. ' t 그는 최선을 다합니다 '. 그렇지 않으면 이것은 나에게 모범적 인 대답으로 보입니다. +1
- @TomCotton 입력 해 주셔서 감사합니다. ex pluribus 최적의 사운드도 좋습니다.
답변
사실 PHI Concordance 많은 예를 보여줍니다 ¹ 여기서 ex pluribus unum 은 많은 , 예 :
cum praetor unum ex pluribus iudicare uetat, ceteris id committere uidetur. (Just.Dig., 5.1.12) : “심판관이 여러 명 중 한 명 [심판]이 평결을 내리는 것을 금지하면 다른 [심판]은 [하지만] 그렇게 할 것으로 예상됩니다.”
si uni ex pluribus iudicibus de liberali causa cognoscenti de re non liqueat … (Just.Dig., 42.1.36)“ 여러 심사원 중 한 명 이 입증 된 문제를 고려하십시오 …”
quae idem significarent solitos ediscere, quo facilius et appearreret unum ex pluribus … (Quint.Inst., 10.1.7) : ” 똑같은 의미로 [단어]를 배우는 습관을 가진 사람들은 [아무] 하나의 [단어] 가 쉽게 떠오를 것입니다 …”
__
¹ 다른 질문에 대한 그들의 답변 을 참조 해 주신 Nathaniel에게 감사드립니다.