인도에서 “숟가락 먹이기”는 학생들이 많은 일을 할 필요가없는 방식으로 교육을받는 교육 맥락에서 널리 사용됩니다. 그들 자신. 모든 것은 교사에 의해 이루어지며 학생들은 메모를 이해하기 만하면됩니다.
이 문구가 세계의 다른 지역에서도 사용됩니까? 구체적으로, 다른 문화권의 사람들과 대화 할 때이 표현을 사용하면 그 표현의 의미를 알 수 있습니까?
댓글
- 감사합니다. @Joe,하지만 " 숟가락 먹이기 때문에 학생들이 혁신적이지 못한 " 같은 문장을 들었습니다. 그래서 그게 잘못 되었나요?
- 안녕하세요. 전혀 잘못이 아닙니다. 저는 ' " 숟가락을 먹는 "가 " 숟가락 먹이기 ". 혼란을 드려 죄송합니다. 요점은 예 가 모든 영어권 국가에서 절대적으로 흔한 조롱적인 은유라는 것입니다. ' 여기에서 답을 숟가락으로 먹였습니다! 🙂
답변
숟가락 먹이기 는 관용적으로나 문자 그대로 사용됩니다. 그것은 말 그대로 누군가 (일반적으로 아기)에게 숟가락에 음식을 올려 놓고 수혜자의 입에 숟가락을 넣어 혀나 입술로 음식을 제거 할 때까지 숟가락으로 먹이를주는 것입니다. -fed는 숟가락을 입에 넣은 후 입술을 닫고 음식을 삼키는 것입니다.
보다 관용적이거나 은유 적으로 사용하면 누군가를 위해 다른 사람을 위해 무언가를하는 것을 말합니다. “숟가락을 먹는”사람은 절대적인 최소한의 일만하면됩니다. 대부분의 사람들은 아기를 먹이는 방법에 대한 경험이 있기 때문에 누군가가 은유에 즉시 익숙하지 않더라도 일부 관용구와는 달리 꽤 자명합니다. 숙어를 모르면 의미가 없습니다. 학생들이 “사고, 분석 또는 실제 작업을 할 필요가 없지만 사실을 암기하는 것이”숟가락 먹이기 “의 예가 될 수있는 수업의 경우.
댓글
- " 부분에서 매우 빈번한 결과를 간과 한 것 같지만 +1 혀나 입술로 음식을 제거 할 때까지 ". "를 추가하거나 스푼 홀더 앞면에 다시 침을 뱉을 수도 있습니다 ".
답변
미국에서는 교육의 맥락에서이 말을 많이 듣습니다. 일반적으로 부정적으로 말합니다 (교사들은 아이들이 주 시험을 통과 할 수 있도록 대답을 숟가락으로 먹이는 등). 숟가락 먹이기의 반대는 사람들이 스스로 일 (이 경우 생각)하도록 가르치는 것입니다.
댓글
- 또한 잘 이해됩니다. 오스트레일리아에서.
- 그리고 ' 아일랜드에서 들었습니다.