Zwischen „pay“ und „give“ wählen Sie wahrscheinlich „give“ für das unten stehende Leerzeichen. „Bezahlen“ klingt jedoch besser für die zweite „Aufmerksamkeit“ geeignet. Ich wundere mich warum. Liegt es daran, dass der zweite Satz negativ ist oder dass der erste in der Reihenfolge (Person) (Aufmerksamkeit) liegt, nicht umgekehrt: (Aufmerksamkeit) auf (Person)?
Wir alle sollten Chris für die nächste Stunde [bezahlen / geben] unsere ungeteilte Aufmerksamkeit schenken, aber ich habe ihm nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, weil ich es nicht war überhaupt an dem Thema interessiert.
Kommentare
- Normalerweise achten Sie entweder darauf [an jemanden / etwas] oder gib deine Aufmerksamkeit [an jemanden] . Also in deinem Satz " Geben Sie " passt in den ersten Steckplatz, und " zahlen Sie " die zweite. Wortreihenfolge, erste / zweite Person, Negation und Qualifikationsmerkmale wie " viel " sind irrelevant. Es ' ist nur ob die Aufmerksamkeit besessen ist – in diesem Fall s geben meine / Ihre / unsere Aufmerksamkeit , andernfalls achten Sie .
Antwort
Soweit ich das beurteilen kann, wird pay verwendet, wenn es keine gibt Possessiv-Adjektiv (z mein , sein usw.) vor der Aufmerksamkeit :
Ich habe ihm nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt. ihm
Give wird verwendet, wenn es ein solches Adjektiv gibt:
Wir alle sollten gib Chris unsere ungeteilte Aufmerksamkeit.
Es ist interessant, dass Aufmerksamkeit schenken (ohne das Possessiv) war nicht immer ungewöhnlich, obwohl es immer um einen Faktor von mindestens zwei zurückgeblieben ist:
Wie Sie sehen, führt achten derzeit um das Zehnfache oder mehr.
Kommentare
- Ist das ngram wirklich fair? Während der Ausdruck ' wird häufig in genau dieser Form verwendet, isn ' t ' Aufmerksamkeit schenken ' normalerweise verwendet als ' [X] [some / more / ..] Aufmerksamkeit '?
- Das Ngram vergleicht nur die ungewöhnliche Verwendung von Aufmerksamkeit geben (dh. ohne ein Adjektiv, das Aufmerksamkeit modifiziert) mit der üblichen Verwendung von Aufmerksamkeit schenken . Ich habe versucht, dies klar zu machen, indem ich in meinem Beitrag (ohne das Possessiv) sagte. Daher wird die übliche Verwendung von Aufmerksamkeit schenken nicht grafisch dargestellt.
- Möglich: Während sie nach Hause gingen, sahen sie einen Mann sitzen auf einem Auto und haben seinem Arsch zuerst keine Aufmerksamkeit geschenkt. und Wir sprechen innerhalb von Grenzen, wenn wir sagen, dass Sandy bei zwanzig verschiedenen Gelegenheiten den vollen Spielraum für die Er war geneigt, seinen Hundepartnern Aufmerksamkeit zu schenken .
- Ich lieferte zwei sehr unterschiedliche Beispiele aus der gedruckten Literatur, um zu zeigen, dass sie an beiden Enden des Spektrums der „Formalität“ auftreten. Es ist jedoch nicht üblich.
Antwort
Ich denke, Aufmerksamkeit schenken bedeutet, sich zu trennen, vielleicht für ein paar Momente in der Zeit, um sich einem anderen Menschen zu widmen, während Aufmerksamkeit für eine Aufgabe erforderlich ist, ist Geben einfach Geben ohne Bedingungen, wenn es richtig gemacht wird. Ich meine, Hingabe klingt so, als hätte sie Bedingungen, aber es ist so: Es geht in beide Richtungen, seine Aufmerksamkeit auf den Akt der Aufmerksamkeit selbst ~ !!! Während Aufmerksamkeit eine zweite Angelegenheit erfordert, um ihre Kongruenz zu vervollständigen
Kommentare
- Ich finde Ihre Antwort ziemlich schwer zu befolgen, aber sie würde definitiv durch Zitieren verbessert Einige Quellen, die belegen, dass die von Ihnen angegebenen Definitionen im Englischen üblich sind und nicht nur Ihre eigenen Gefühle in dieser Angelegenheit.
Antwort
Ich persönlich bin der Meinung, dass " " bedeutet, dass Sie Ihre Konzentration auf sparen Während " auf " achtet, bedeutet dies, dass Sie diese Angelegenheit beachten müssen. Das bedeutet, dass Sie einer Angelegenheit Aufmerksamkeit schenken, wenn Sie mehrere Dinge gleichzeitig erledigen, während Sie nur darauf achten, dass Sie die Angelegenheit bemerken.
Zum Beispiel:
Wenn Sie ein Flugzeug fahren, müssen Sie die Anweisungen der Bodenführung beachten, während Sie sich auf Ihre konzentrieren Fahren.
Während Sie auf einen Flug warten, beachten Sie die Ankündigung für die Bordbenachrichtigung.
Kommentare
- Und Ihre Grundlage für diese Unterscheidung ist?