Jeg er nysgjerrig på bruken / historien til «hårete», som i Golly Dan, det var en ganske hårete matteeksamen, var ikke » ikke det?
Mine ordbokskilder identifiserer to definisjoner som ikke er relatert til hår: den første kan oppsummeres som «forårsaker redsel eller angst», som jeg halvt selvsikkert antar er knyttet til «hårreisende» ; den andre er «vanskelig å håndtere eller forstå» (fra Merriam Webster). Det er dette jeg er nysgjerrig på.
Hvordan kom vi til å si at noe vanskelig er «hårete»?
Kommentarer
- Jeg fant ut at hårete ble anerkjent som slang for vanskelig rundt 1848, men jeg kunne ikke ' ikke finne mye annet. Jeg vet at hårete brukes i vanlig engelsk engelsk for å beskrive noe vanskelig.
- Det ' er bare en gjetning, men jeg lurer på om det ' er relatert til et " sammenfiltret rot " (eller et " rat ' s nest ") som krever mye oppklaring.
Svar
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) tilbyr denne analysen:
hårete. Hårete , som slang for ubehagelig eller grov, ser ut til å være av hærens opprinnelse, fra omkring 1935, da en hårete patrulje var en ubehagelig som møtte motstand. Opprinnelsen er ukjent, men ordet kan ha noe å gjøre med for å få håret til å stå på slutten og " skummelt. " En annen mulighet, et langskudd, er det engelske uttrykket hårete på hælen , vanlig på slutten av 1800-tallet. En hest med hår rundt hælene eller føtalåsene var en underavlet, så uttrykket ble brukt billedlig for en dårlig oppdrettet, dårlig oppførsel, grundig ubehagelig person, det samme var hårete .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) bekrefter at betydningen av " hårete om fetlocks, " er " dårlig oppdrettet, dårlig oppførsel, " og sier at den kommer " fra stallen "; men han skiller den betydningen av hårete (som han sporer til slutten av 1890-årene) fra den tidligste betydningen— " vanskelig " —som han sier kommer fra Oxford University, ca 1850–1900.
Et tidligere verk av Partridge , Slang I dag og i går (1933) setter datoene for hårete som " vanskelig " som 1840–1870), noe som tyder på at den hadde falt i bruk ved begynnelsen av det tjuende århundre:
Hårete. Vanskelig: Oxford, 1840–1870. N., en trekkhest: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang and Its Analogues Past and Present (1893), list også " vanskelig " som den tidligste slangbetydningen av hårete , og tilbyr to tidlige forekomster av den bruken:
Hårete, adj. (Oxford University). – 1. Vanskelig
[Eksempel:] d. 1861. Arthur Clough, Long Feriepastoral . Tre uker går vi derfor tilbake til butikken og vaskehånd-stativet, tre uker derav ubegravet Thicksides og HAIRY Aldrich.
[Eksempel:] 1864. The Press , 12. nov. HÅRY for vanskelig er et karakteristisk epitet.
Andre betydninger av hårete nittende århundre rapportert i Farmer & Henley inkluderer " Splendid; berømt; iøynefallende; uvanlig " og [av kvinner] " Ønskelig; full av sex. "
Ingen av de tidlige utgavene av John Camden Hotten s Slang Dictionary (utgitt i London mellom 1859 og 1874) inneholder en hvilken som helst oppføring for hårete — selv om hårete i betydningen " vanskelig " ser ut til å være en overlevelse av engelsk universitetsslang fra omtrent den tiden.
Svar
Jeg har blitt fortalt at når du er avhengig av et tau av en eller annen grunn, og det har flosset et sted, ser det ut som «hårete».Å ha et flosset tau du klatrer på, vil helt sikkert være «hårete» kan jeg forestille meg.
Kommentarer
- Det ville være fint om du kunne oppgi en faktisk kilde til dette annet enn " Jeg ' har blitt fortalt … "
Svar
Jeg har alltid trodd at det var en «harret» situasjon, og uttalt uttalt måtte » hårete «.
harriert ˈharēd / adjektiv følelse anstrengt som et resultat av å ha krav til vedvarende; trakassert.
Svar
Haar er en sjøtåke. Hvis synligheten er dårlig på grunn av tåke eller hår, er det litt risikabelt eller hårete å seile.
Fra Wikipedia :
I meteorologi er haar en kald sjøtåke. Det forekommer vanligvis på østkysten av England eller Skottland mellom april og september, når varm luft passerer over det kalde Nordsjøen.
Kommentarer
- Har du en referanse til dette?
- Jeg tror du mener haar , ikke hår.
- Ja , det er haar. ordbok.com/browse/haar