Bruken er bekreftet som sans 8 til adjektivet cut per OED – se nedenfor. Imidlertid er ingen etymologi gitt.
- slang. Full, beruset. 1673 R. Head Canting Acad. 171 Han er feil «d, fluster» d, koppskudd, kuttet i beinet eller ryggen. 1699 B. E. New Dict. Canting Crew Cut, Full; Deep Cut..Cut in the Leg or Back, veldig full. 1760 C. Johnstone Chrysal I. ii. Jeg. 137 Din fortreffelighet var litt kuttet, men du brøt mye sterkest i selskapet. 1823 J. G. Lockhart Reginald Dalton I. i. vii. 73 Jeg er sikker på at vi ikke hadde mye mer enn en flaske i stykket..Jeg ble ikke kuttet. 1848
Thackeray Bk. Snobs xli. 160 Jeg var så kuttet i går kveld.
Kommentarer
- Er dette en BrE-gjenstand? Fordi jeg ' har aldri hørt den bruken.
- @Robusto Jeg vet ikke om det i Storbritannia, men dette uttrykket er vanlig i Irland, spesielt halvkutt -varianten blir mye brukt , ofte i et uformelt, vitsete register.
- Hørte aldri dette heller, men å se «kuttet i beinet» fra bruker240918 får meg til å tro at det kan komme fra den svimlende spaserturen man måtte ha hvis ens ben ble kuttet.
- @Robusto Det er hverdagsslang i Storbritannia eller Irland. " Han oppførte seg som om han var halvkuttet " klipp ".
Svar
Det ser ut til å være en forkortelse for « kutt i ryggen / benet ”som foreslått av Greens Dictionary of Slang:
klipp adj.1 – [abbr. kuttet i ryggen under kuttet v.2]
- beruset; dermed halvkutt adj.2
kutt i ryggen (adj.) (også kuttet i øyet, .. .leg) [fig. bruk av SE]
veldig beruset.
1650 [UK] * Åttende liberale vitenskap np: Ingen mennesker må kalle en god fyr Drunkard […] Men hvis de til enhver tid spionerer den mangelen i en annen , de kan uten tap eller bare unntak, si, Han er Foxt, Han er feil, Han er Fluster, Han er Suttle, Cupshot, Skjær i Ben eller rygg =, Han har sett den franske kongen, han har svelget et hår eller et taventoken, han har pisket katten, han har vært på Scriveners og lært å lage indentures, han har bitt sin Grannam, eller er bit av en Barnvassel.
Også fra Cassells Dictionary of Slang:
Klipp adjektiv [1700-tallet og fremdeles i bruk] beruset ( forkortelse for Cut In The Leg , en fasettert eufemisme for å være svimlende full) .
(www.wordwizard.com)
Og fra Sosialhistorikeren , i listen over eufemismer fra 1600-tallet for å være beruset , har du:
Å ha kuttet benet.
slik at ideen ser ut til å være fra effekten av alkohol på måten du går på, som om bena dine var “kuttet” som ikke klarer å støtte deg.
(www.merriam -webster.com/images)