Jak wszyscy łatwo widzicie, nie jestem native speakerem. Przez lata byłem przekonany, że prawidłowe wyrażenie musi brzmieć „wszystko jest możliwe” ale teraz nie jestem już pewien.

Komentarze

Odpowiedź

Oba są poprawne w zależności od tego, co chcesz powiedzieć. Nie mają na myśli dokładnie tego samego.

„Wszystko jest możliwe” jest bardzo optymistyczne. Można by tak powiedzieć, gdyby liczyli na niezwykłe wydarzenie. Na przykład: „Chciałbym się nauczyć jak pewnego dnia jeździć na snowboardzie „można by odpowiedzieć” wszystko jest możliwe! „. W tym sensie jest to bardzo pełne nadziei, optymistyczne określenie.

„Wszystko jest możliwe” oznacza, że każda rzecz jest możliwa. Istnieje niewielka różnica między „każdym” a „dowolnym”; każdy zwykle oznacza WSZYSTKIE RZECZY, podczas gdy dowolne oznacza jedną z tych rzeczy. Jeśli to ma sens. To zdanie może wywołać jakąś debatę, ponieważ technicznie rzecz biorąc, wszystko NIE jest możliwe. „Nie jest możliwe, aby człowiek latał bez jakiejkolwiek pomocy (na przykład). Chociaż to zdanie ma bardzo podobne znaczenie do„ wszystko jest możliwe ”, może bardzo dobrze prowadzić do tego, że ludzie będą ci odpowiadać na pytanie, co jest niemożliwe .

Powiedziałbym, że „ wszystko jest możliwe” jest znacznie częściej używane niż „wszystko jest możliwe”. Brzmi też bardziej potocznie na co dzień. Nie mrugnąłbym okiem, gdyby ktoś powiedział „wszystko jest możliwe”, ale gdyby powiedział „wszystko jest możliwe”, co mogłoby wzbudzić dyskusja.

Komentarze

  • W odniesieniu do snowboardu odpowiedź " wszystko jest możliwe " od razu brzmi dla mnie sarkastycznie (jako obcego). Czy jestem zbyt pesymistyczny?

Odpowiedź

To zależy trochę od kontekstu.

W Stanach Zjednoczonych częściej słyszy się (lub mówi): „Wszystko jest możliwe”. Oczywiście nie oznacza to, że wszystko jest rzeczywiście możliwe; zwykle mówi się o tym jako zachęta lub wyraz zdziwienia:

  • Możesz zostać zatrudniony jutro; wszystko jest możliwe. (zachęta)
  • Cóż, jeśli został zatrudniony do tej pracy, to z pewnością wszystko jest możliwe! (niespodzianka)

„Wszystko jest możliwe” jest często słyszane w sprawach wiary, cudów itp.

Wszystko jest możliwe dla tego, kto wierzy. Mk 9:23

Odpowiedź

Opuść głowę i pracuj ciężko i wszystko jest możliwe .

Opuść głowę i pracuj ciężko i wszystko jest możliwe .

Wszystko – nie ma ograniczeń co do tego, co jest możliwe.

Wszystko – wszystkie znane opcje są możliwe.

Odpowiedz

Wszystko = dowolny członek zbioru Wszystkie rzeczy

Wszystko = zbiór wszystkich rzeczy

Idiomatyczne powiedzenie to „wszystko jest możliwe”. Oznacza to, że nie możemy przewidzieć z żadnym stopniem pewności, co się stanie.

Dla „Wszystko jest możliwe” potrzebny jest specjalny kontekst. Brzmi to bardziej filozoficznie lub, jak mówi @anongoodnurse, teologicznie. Nie jest to typowe powiedzenie codzienne.

Odpowiedź

Na świecie wszystko jest możliwe. Jeśli ktoś mówi, że chcę coś zrobić, to ta osoba powinna mieć siłę woli i determinację. Bez siły woli i determinacji nic nie jest możliwe, a także to ma sens.

Komentarze

  • Witamy wśród uczniów języka angielskiego! ' nie bardzo wiem, jak to ma odpowiedzieć na pytanie.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *