Wyjaśnij, jaka jest różnica między „co się stało” a „co się stało?” Wiem, że „wydarzyło się” oznacza akcję zakończoną niedawno, a „wydarzyło się” oznacza akcję zakończoną w przeszłości, ale nadal wątpię.
Na przykład:
O: Cześć, Carla. To Jake.
B: Jake! Nie mam od ciebie wiadomości od dwóch tygodni. Jak się masz?
A: Właściwie niezbyt dobre.
B: Dlaczego to, co „się stało” lub „co się stało? ”
Który z nich jest możliwy?
I jeszcze jedno:
O: Miałem wypadek i złamałem nogę, ponieważ zapomniałem założyć kask założony.
B: Mam nadzieję, że „nauczyłeś się lekcji” lub „nauczyłeś się lekcji”.
Komentarze
- Jak mówi StoneyB w jednym ta odpowiedź * Nie ma prostej odpowiedzi. Sformalizowanie opozycji preterite-perfect jest przedmiotem ciągłej debaty lingwistów od wczesnych lat 70. . * Naprawdę powinieneś przeczytać jego długą – choć niewyczerpującą odpowiedź na ten temat. A jeśli przejrzysz pytania z tagami [czas teraźniejszy-doskonały] [czas przeszły] i [czas przeszły-prosty], prawdopodobnie znajdziesz inne odpowiedzi, które mogą odpowiedzieć Twoje zapytanie.
- Tutaj ' to kolejna próba wyjaśnienia, Nie ' nie ma prostej odpowiedzi (co jest również próbą udzielenia prostej odpowiedzi).
- Na marginesie, bardziej naturalnym wyrażeniem jest Dlaczego? Co się dzieje '? A progresja obejmuje zarówno niedawną przeszłość, jak i teraźniejszość.
- Poza kwestią gramatyczną, oba rozwiązania działają ponieważ wyrażasz swój punkt widzenia i jesteś w pełni zrozumiany. Co jednak ' jest ze złamaniem nogi, ponieważ zapomniałeś kasku? : wink:
Odpowiedź
Myślę „Co się stało?” to normalna rzecz, ponieważ prosisz o coś nowego. Ale co się stało?” byłoby to również możliwe, ponieważ prosisz o coś, co wydarzyło się tydzień lub dwa wcześniej.
Odpowiedź
Present perfect musi mieć „kontakt” z obecnym; Gdybym zobaczył bandaż na twojej dłoni, powiedziałbym „Co się stało?” Jeśli powiesz, że miałeś wypadek w przeszłości, ale teraz wszystko jest w porządku, zapytam Cię „Dlaczego, co się stało?” Przynajmniej gramatyka tak mówi, ale język żyje i zmienia się wraz z kontekstem i mówcami, więc zasady to jedno, a użycie drugie.
Odpowiedź
to, co się wydarzyło , przyjdzie w czasie teraźniejszym doskonałym. Natomiast to, co się stało , występuje w prostym czasie przeszłym.
W pierwszym zadanym pytaniu właściwą opcją byłoby to, co się stało , ponieważ praca nie wpływa na teraźniejszość teraz i w drugim pytaniu poprawne byłoby nauczyłeś się lekcji , ponieważ ty będziesz musiał użyć mieć z tobą .
i tak, to ma wpływ na teraźniejszość.
poza tematem ale jaki jest związek między złamaniem nogi a brakiem kasku. 😊
Odpowiedź
Jeśli chodzi o drugie pytanie, myślę, że najbardziej naturalną odpowiedzią konwersacyjną w amerykańskim angielskim byłaby
Mam nadzieję, że nauczyłeś się lekcji!
(Chociaż nie bardzo rozumiem, jak brak kasku doprowadził do złamania nogi 🙂
Odpowiedź
" Co się stało? " (zwykle zakontraktowane z " Co się stało? ") to normalne użycie w Wielkiej Brytanii w przypadkach, gdy istnieje związek między wydarzeniem a chwilą obecną. Wydaje mi się, że " Co się stało? " jest bardziej popularne w USA, chociaż jest popularne również po tej stronie Atlantyku. Przykład: jeśli nagle usłyszałeś trzask w kuchni (w Wielkiej Brytanii), możesz krzyknąć: " Co się stało? "
Inny przykład: " Czy zapomniałeś hasła? " Gdyby w firmie Microsoft było mnóstwo osób mówiących po angielsku To prawdopodobnie byłoby: " Czy zapomniałeś hasła? "
Jeśli zapytasz " Co się stało? " w Wielkiej Brytanii zazwyczaj odnosisz się do wydarzenia, które nie ma związku z chwilą obecną. Na przykład: " Co wydarzyło się wczoraj w szkole? "
Wracając do pierwotnego pytania, osoba mówiąca po angielsku w Wielkiej Brytanii prawdopodobnie użyłaby " Co się stało?" (kontrakt z " Co się stało? ") w obu przypadkach, ponieważ wydaje się, że istnieje jakiś związek między uczuciem choroby lub złamaną nogą a chwilą obecną. Osoba nadal cierpi z powodu obu.