Oto dwa sposoby, w jakie widziałem idiom „wszystko, ale”:
„Zamknij wszystkie karty oprócz tej” (Każda nowoczesna aplikacja z kilkoma zakładkami może mieć tę opcję). Oznacza to „zamknij wszystkie karty, ale nie ten ”.
„ Jeśli chodzi o ten cel, mistrzostwo jest prawie przesądzone ”. Wydaje się, że oznacza to „możesz powiedzieć / zrobić, co (wszystko) chcesz, (ale) nie zmieni to, kto wygra mistrzostwo”.
Czy jedno z tych sposobów jest bardziej poprawne niż inne?
Komentarze
- Powiązane: Konstrukcja „Znane, ale Bogu” i „nic oprócz” kontra „wszystko oprócz” kontra „wszystko oprócz” .
- Jeden to przysłówek, a drugi to konstrukcji.
Odpowiedź
Technicznie rzecz biorąc, masz do czynienia z dwoma różnymi wyrażeniami. To, który z nich jest poprawny, zależy od tego, jak ich użyjesz. W dwóch twoich przykładach oba są równie poprawne.
Kiedy wstawisz rzeczownik między nimi słowa („wszystkie x ale”), odnosisz się do zbioru x, ale zauważasz, że są wyjątki.
Idiom „wszystko oprócz” odnosi się do faktu, że podmiot idiomu jest tak bliski opisaniu go przez przymiotnik, jak to tylko możliwe, bez pełnego i dokładnego opisu tego przymiotnika . Mówiąc, że mistrzostwa są „prawie” zdecydowane, mówi się, że chociaż oficjalnie nie zostały one oficjalnie „zdecydowane”, jest tak bliskie rozstrzygnięcia, że trudno jest o rozróżnienie rozróżniać.
Kluczowa różnica polega na tym, że jeśli zastąpisz „ale” słowem „z wyjątkiem” w pierwszej kolejności, nadal miałoby to sens:
Zamknij wszystkie karty oprócz tej.
Jednak druga w postawy, to nie jest uważane za właściwe użycie:
Mistrzostwa są jedyną decyzją.
Nieporozumienie istnieje, ponieważ czasami można usunąć „x” przy pierwszym użyciu:
Wszystkie owoce oprócz najstarszych były nadal jadalne .
Różnica polega na tym, że możesz łatwo przenieść temat (owoc) między „wszystko” i „ale”, a zdanie będzie nadal ma sens:
Wszystkie owoce, ale najstarsze były nadal jadalne.
Ponadto, jak wspomniałem wcześniej, każdy z dwóch ostatnich przykładów ma sens, gdy zamieniasz „ale” na „z wyjątkiem”, co oznacza, że jest używany do implikowania deskryptora „wszystkie x ale”.
Komentarze
- Myślałem, że " wszystko oprócz " oznacza zasadniczo?
- @Doeser Poprawnie. W mojej odpowiedzi mówię, że " temat idiomu jest tak bliski opisania go przymiotnikiem, jak to tylko możliwe, bez pełnego i dokładnego opisu tego przymiotnika ". Innymi słowy, " to ' jest tak zbliżone, jak tylko możesz, do tego, jak go opisałeś, a nie tak, jak go opisałeś ". 🙂
- interesujące, zawsze uważałem, że wyrażenie " wszystko, ale zdecydowałem, że " oznacza dokładnie odwrotnie (nie zdecydowano w ogóle)
- Wygląda na to, że ' spóźniłem się na przyjęcie, ale czy możesz wyjaśnić, jak odróżnić te dwa znaczenia. Oto ' fragment z NYT: " We wrześniu huragan Maria uderzył w Puerto Rico, wspólnotę Stanów Zjednoczonych, opuszczając wyspa została zdewastowana i prawie niszczy jej sieć energetyczną. " Z kontekstu rozumiem, że sieć energetyczna została zniszczona, ale czy można powiedzieć na przykład: " Upuściłem koszyk i złamałem wszystkie jajka oprócz jednego ", co oznacza, że tylko jedno jajko zostało nietknięte?
- @BoyanKushlev Dobrze jest myśleć o wszystko oprócz jako o synonimie zasadniczo w wyrażeniu " wszystko oprócz niszcząc jego sieć energetyczną ". Takie zastosowanie oznacza, że jakaś bardzo mała część sieci energetycznej pozostała nienaruszona. Jego użycie ma na celu podkreślenie, jak katastrofalne były zniszczenia sieci energetycznej. Użycie " wszystkich jaj poza jednym " ma sens jako zdanie, ale ' nie używam idiomu all but w tym zdaniu.Powiedzenie " Upuściłem koszyk i złamałem w zasadzie jedno jajko " nie ' nie ma sensu – to ' jest w rzeczywistości przeciwieństwem tego, co ' przekazujesz.
Odpowiedz
Jak donosi Oxford Living Dictionaries (ale także z NOAD , który miałem na moim Macu Mini ) wszystkie oprócz ma następujące znaczenie.
- bardzo blisko: temat został prawie zapomniany.
- wszystko z wyjątkiem: mamy wsparcie ze wszystkich sieci oprócz jednej.
W obu zgłoszonych zdaniach znaczenie jest drugie.
Komentarze
- Nie, " mistrzostwa są już prawie rozstrzygnięte " i " zamknij wszystkie karty oprócz tego
są różne.