Itt kétféleképpen láttam az összeset, de a használt idiómát:
“Zárjon be minden fület, kivéve ezt az egyiket” (Bármelyik modern alkalmazás számos füllel rendelkezhet.) Ez azt jelenti, hogy “zárja be az összes lapot, de nem ez “.
” Ezzel a céllal a bajnokság csak eldőlt “. Úgy tűnik, hogy ez azt jelenti, hogy “bármit mondhatsz / megtehetsz, amit csak akarsz, (de) ez nem változtatja meg azt, hogy ki nyerje meg a bajnokságot.” / p>
Megjegyzések
- Kapcsolódó: Az „Ismert, de Istennek” felépítése és „semmi, mint” vagy „bármi más”, szemben „minden, kivéve” .
- Az egyik határozószó, a másik egy felépítés.
Válasz
Technikailag két különböző kifejezéssel foglalkozol. Hogy melyik a helyes, attól függ, hogy milyen módon használja őket, és a két példában mindkettő egyformán helyes.
Ha főnevet illeszt be a kettő közé szavak (“all x but”), Ön az x gyűjteményére hivatkozik, de megjegyzi, hogy vannak kivételek.
Az “összes kivételével” idióma arra a tényre utal, hogy az idióma alanya olyan közel áll a melléknév leírásához, amennyire csak lehet, anélkül, hogy ezt a melléknevet teljesen és pontosan leírnák. . Ha azt mondjuk, hogy a bajnokság “minden, csak” eldőlt, akkor azt mondják, hogy bár hivatalosan nem “döntötték el”, de annyira közel van a döntéshez, hogy a különbséget nehéz megtenni megkülönböztethető.
A legfontosabb különbség az, hogy ha első lépésben a “de” helyett a “kivétel” szót cserélné, akkor is lenne értelme:
Zárjon be minden fület, kivéve ezt.
A másodikkal azonban álláspontja szerint ez nem minősül megfelelő használatnak:
A bajnokság kivételével minden eldőlt.
A zavar azért van, mert néha eltávolíthatja az “x” -t az első használatból:
A legrégebbi gyümölcs kivételével az összes még ehető volt .
Itt meg tudja állapítani a különbséget, hogy könnyedén áthelyezheti a tárgyat (gyümölcsöt) az “összes” és a “de” közé, és a mondat még mindig van értelme:
A legrégebbi kivételével minden gyümölcs még ehető volt.
Továbbá, amint azt már korábban említettem, az utolsó két példa bármelyikének van értelme, amikor a “de” szót kicseréli a “kivétel” -re, jelezve, hogy ez az “összes x, kivéve” leíróra utal.
Megjegyzések
- Úgy gondoltam, hogy " a " kivételével minden lényegében
- @Doeser helyes. Válaszomban azt mondom, hogy " az idióma alanya olyan közel áll a melléknév által leírhatóhoz, amennyire csak lehet, anélkül, hogy teljes egészében és pontosan leírná az a ". Más szavakkal: " ez ' s olyan közel van, amennyire csak lehet, ahhoz, hogy leírja, anélkül, hogy valójában az lenne, ahogy leírta ". 🙂
- érdekes, mindig azt gondoltam, hogy a " kifejezés csak a " kifejezés szerint éppen az ellenkezőjét jelentette (nem döntöttem) egyáltalán)
- Úgy tűnik, hogy ' késésben vagyok a párt felé, de részletesen leírnád, hogyan lehet megkülönböztetni a két jelentést. Itt ' s egy részlet az NYT-ből: " Szeptemberben a Maria hurrikán megütötte Puerto Ricót, az Egyesült Államok községét, elhagyva a sziget pusztított és mindent, csak tönkretéve az elektromos hálózatát. " A kontextusból megértem, hogy az elektromos hálózat megsemmisült, de helyes-e például azt mondani: " Eldobtam a kosarat, és egy kivételével az összes tojást eltörtem ", vagyis csak egy tojás maradt érintetlen?
- @BoyanKushlev Segít abban, hogy mindet, kivéve , mint a lényegében szinonimáját a " kifejezésben, kivéve a az elektromos hálózatának megsemmisítése ". Ez a felhasználás azt jelenti, hogy az elektromos hálózat néhány nagyon kis része érintetlen maradt. Ennek célja annak hangsúlyozása, hogy a rombolás mennyire katasztrofális volt az elektromos hálózatra nézve. A " egy tojás kivételével az összes tojás " használata értelmes mondatként, de ' nem használja az all, but idiómát ebben a mondatban.Mondván, hogy " leejtettem a kosarat, és lényegében egy tojást törtem " nincs értelme – ' valójában ellentétes azzal, amit ' közvetít.
Válasz
Amint arról az Oxford Living Dictionaries (de a Mac Mini-n lévő NOAD is beszámoltam) ) mind, kivéve , jelentése a következő.
- nagyon közel: a témát elfelejtették.
- mindet kivéve: az egyik hálózat kivételével minden hálózat támogat.
Mindkét mondatodban a második a jelentés.
Megjegyzések
- Nem, " a bajnokság majdnem eldőlt " és " az összes fül bezárása, kivéve ezt a
különbözőek.