Tady jsou dva způsoby, jak jsem viděl použitý výraz „vše, ale“:
„Zavřít všechny karty kromě této“ „ (Jakákoli moderní aplikace s řadou karet to může mít jako možnost.) To znamená“ zavřít všechny karty, ale ne tento „.
“ S tímto cílem je mistrovství téměř rozhodnuto „. Zdá se, že to znamená „můžete říci / dělat cokoli (vše), co chcete, (ale) nezmění to, kdo vyhraje šampionát.“
Je jedno z těchto použití správnější než druhé? / p>
Komentáře
- Související: Konstrukce výrazu „Známo, ale Bohu“ a „nic jiného než“ vs. „všechno kromě“ vs. „vše kromě“ .
- Jeden je příslovcový výraz, druhý je konstrukce.
Odpověď
Po technické stránce máte na mysli dvě různé fráze. Který z nich je správný, závisí na tom, jak je používáte, a ve dvou příkladech jsou oba stejně správné.
Když mezi ně vložíte podstatné jméno slova („all x but“), máte na mysli kolekci x, ale upozorňujeme, že existují výjimky.
Idiom „všichni kromě“ odkazuje na skutečnost, že předmět idiomu je tak blízký tomu, jak je popsán adjektivem, jak jen může být, aniž by byl tímto adjektivem zcela a přesně popsán. . Říkat, že o šampionátu je rozhodnuto „ale kromě“, se říká, že i když to není oficiálně „rozhodnuto“, je to tak blízko k rozhodnutí, že je těžké rozlišovat rozeznat.
Klíčový rozdíl spočívá v tom, že pokud byste v první instanci nahradili „ale“ „kromě“, mělo by to stále smysl:
Zavřete všechny karty kromě této.
S druhou v postoj se nepovažuje za správné použití:
O mistrovství je vše kromě rozhodnuto.
Zmatek existuje, protože někdy můžete odstranit „x“ od prvního použití:
Všechno kromě nejstaršího ovoce bylo stále jedlé .
Rozdíl zde spočívá v tom, že můžete snadno přesunout předmět (ovoce) mezi „vše“ a „ale“ a věta bude stále dává smysl:
Všechno ovoce kromě nejstaršího bylo stále jedlé.
Jak jsem již zmínil, jeden z posledních dvou příkladů má smysl, když nahradíte řetězec „but“ výrazem „except“, což naznačuje, že se používá k označení deskriptoru „all x but“.
Komentáře
- Myslel jsem, že " všechny kromě " znamená v podstatě?
- @Doeser Správně. Ve své odpovědi říkám, že " předmět idiomu je tak blízký tomu, jak je popsán adjektivem, jak to může být, aniž by byl úplně a přesně popsán tímto adjektivem ". Jinými slovy, " je to ' tak blízko, jak jen můžete, jak jste to popsali, aniž by to bylo tak, jak jste to popsali ". 🙂
- zajímavé, vždy jsem si myslel, že fráze " vše kromě rozhodnutí " znamená pravý opak (není rozhodnuto vůbec)
- Zdá se, že jsem ' pozdě na večírek, ale můžete upřesnit, jak rozlišovat mezi těmito dvěma významy. Zde ' je výňatek z NYT: " V září zasáhl hurikán Maria Portoriko, společenství Spojených států, opuštění ostrov zdevastovaný a téměř ničí jeho elektrickou síť. " z kontextu chápu, že energetická síť byla zničena, ale je správné říci například: " Odhodil jsem koš a rozbil jsem všechna vejce kromě jednoho ", což znamená, že pouze jedno vejce zůstalo neporušené?
- @BoyanKushlev Pomáhá považovat všechny kromě za synonymum pro v podstatě ve frázi " vše kromě ničí její energetickou síť ". Toto použití znamená, že některá velmi malá část energetické sítě zůstala nedotčena. Jeho účelem je zdůraznit, jak katastrofické bylo zničení elektrické sítě. Vaše používání " všech vajec kromě jednoho " má smysl jako věta, ale vy ' v této větě nepoužíváme idiom all but .Říkáním " upustil jsem koš a rozbil jsem v podstatě jedno vejce " nemá ' smysl – ' je vlastně opakem toho, co ' znovu vyjadřujete.
Odpověď
Podle hlášení z Oxford Living dictionaries (ale také z NOAD , kterou jsem měl na svém Mac Mini ) všechny kromě má následující významy.
- téměř: předmět byl téměř zapomenut.
- všichni kromě: máme podporu ze všech sítí kromě jedné.
V obou vámi nahlášených větách je význam druhý.
Komentáře
- Ne, " o mistrovství je téměř rozhodnuto " a " zavřít všechny karty kromě tohoto
se liší.