Czy przyimek w konieczne czy obfite?
Konkretnie, które z tych dwóch zdań brzmi lepiej / jest poprawne?
Pomaga to w uzyskaniu lepszego paliwa ekonomia.
lub
To pomaga osiągnięcie większej oszczędności paliwa.
Wiem o tym pytaniu, jednak nie jestem pewien, jak bardzo dotyczy to mojego problemu.
Komentarze
- Zgodnie z OED , " pomoc w zrobieniu czegoś " i " pomoc (ktoś ) zrób coś " są preferowane.
- Tam ' nie ma komuś pomocy. robić coś Według słownika Oxford i Longman.
- Witaj jojo. Czy możesz wyrazić się jaśniej: które słowniki ' nie zawierają konstrukcji pomagać [komuś] robić [coś] ? Zgadzam się, to brzmi dziwnie dla moich uszu.
- @Stan Czy możesz podać rzeczywiste sformułowanie z OED?
Odpowiedź
Obie konstrukcje są gramatyczne. W pierwszym przykładzie w osiągnięciu jest przyimkową frazą, której przedmiotem jest odczasownik, osiągnięcie. W drugim przykładzie osiągnięcie jest teraźniejszością imiesłów. Jedna pisownia i dwie części mowy! To miałoby wyraźny poprzednik w kontekście. Na potrzeby argumentacji powiedzmy, że to odnosi się do „ostrożnej jazdy”. Dlaczego nie użyć tego poprzednika i uczynić zdanie jaśniejszym i bardziej aktywnym: ostrożna jazda zapewnia lepszą oszczędność paliwa.
Komentarze
- Dziękuję za wgląd i rady – Zgadzam się, że w prostym przypadku lepszym rozwiązaniem jest użycie tylko jednego zdania, ale moje poprzednie zdanie jest już za długie. Mówiąc konkretnie, " Obecnie wiele dotychczas mechanicznych elementów sterujących, takich jak sterowanie lub hamowanie, zostało zastąpionych elektromechanicznymi systemami Drive-by-wire. " Gdy ponownie przeczytałem tekst, pierwsza wersja, zaproponowana jako poprawna przez @Stana, brzmi lepiej.
- Następnie " Te systemy pomagają zmniejszyć zużycie paliwa. "
- Miałem inny pomysł, ale po wypróbowaniu go w sposób, w jaki proponujesz, przyznaję działa lepiej.