Är prepositionen i nödvändig eller riklig?
För att vara specifik, vilken av dessa två meningar låter bättre / är korrekt?
Detta hjälper till att uppnå bättre bränsle ekonomi.
eller
Detta hjälper uppnå bättre bränsleekonomi.
Jag känner till denna fråga, Men jag är inte säker på hur mycket det gäller för mitt problem.
Kommentarer
- Enligt OED , " hjälper till att göra något " och " hjälp (någon ) gör något " föredras.
- Det ' säger inget om hjälp sb. gör sth. Accring to Oxford and Longman dictionary.
- Hej jojo. Kan du vara tydligare: vilka ordböcker som ' inte innehåller konstruktionen hjälper [någon] att göra [något] ? Jag håller med, det låter konstigt i mina öron.
- @Stan Kan du snälla ge den faktiska formuleringen från OED?
Svar
Båda konstruktionerna är grammatiskt sunda. I det första exemplet är i att uppnå en prepositionsfras vars objekt är gerund, att uppnå. I det andra exemplet är att uppnå en present particip. En stavning och två talord! Detta skulle ha en tydlig förebild i sitt sammanhang. För argumentets skull, låt oss säga att detta hänvisar till ”försiktig körning.” Varför inte använda det före detta och göra meningen tydligare och mer aktiv: Noggrann körning ger bättre bränsleekonomi.
Kommentarer
- Tack för insikten och råd – Jag håller med om i ett enkelt fall är det en bättre lösning att bara använda en mening, men min tidigare mening är redan för lång. Specifikt står det " Idag ersätts många av tidigare mekaniska kontroller, som styrning eller bromsning, av Drive-by-wire-elektromekaniska system. " När jag läser igenom texten låter den första versionen, föreslagen som korrekt av @Stan, bättre.
- Då " Dessa system hjälper till att förbättra bränsleekonomin. "
- Jag hade en annan idé i mitt huvud, men efter att ha provat det som du föreslog erkänner jag det bara fungerar bättre.