W szkole do egzaminów WYPEŁNIAMY formularze.
„WYPEŁNIJ formularz.”
Wypełnij formularz LUB wypełnij formularz, co jest poprawne. Proszę wyjaśnić.
Odpowiedź
„Wypełnianie” formularz był powszechny w brytyjskim angielskim przed około 1920 rokiem. , ale gdzie indziej bardzo przestarzałe. Brytyjskie „wypełnij” i amerykańskie „wypełnij” są obecnie powszechne.
Brytyjski formularz telegraficzny (1890)
Odpowiedź
„Wypełnij up „forma nie jest tak naprawdę idiomatyczna, a przynajmniej nie jest najbardziej idiomatycznym czasownikiem frazowym w tym kontekście. wypełniasz jakiś kontener i wypełniasz coś niekompletnego, na przykład formularz.
Przykłady:
Idź do studni i napełnij te wiadra wodą
Czy mógłbyś uzupełnić brakujące informacje w tym arkuszu kalkulacyjnym przed wysłaniem go do klienta?
Można poprosić kogoś o „wypełnienie” formularza w żartobliwy lub metaforyczny sposób, jakby to było jak wiadro wody, jeśli chcesz dodaj ten niuans.
Komentarze
- Spojrzałbym na kogoś pytająco, gdyby poprosił mnie o wypełnienie formularza.