Como todos podem ver facilmente, não sou falante nativo. Com o passar dos anos, estava convencido de que a expressão correta deveria ser “tudo é possível” mas agora não tenho mais certeza.
Comentários
- ngram dá " qualquer coisa ".
Resposta
Ambos são correto dependendo do que você quer dizer. Eles não significam exatamente a mesma coisa.
“Tudo é possível” é muito otimista. Alguém diria isso se eles estivessem esperando que um evento extraordinário acontecesse. Por exemplo, “Eu adoraria aprender como fazer snowboard um dia “poderia ser respondido com” tudo é possível! “. Nesse sentido, é uma” frase muito esperançosa e otimista.
“Tudo é possível” significa que tudo é possível. Há uma ligeira diferença entre “todo” e “qualquer”; todos normalmente significa TODAS AS COISAS, enquanto qualquer significa qualquer uma dessas coisas. Se isso faz sentido. Esta frase pode provocar algum debate porque tecnicamente falando, tudo NÃO é possível. Não é possível para um humano voar sem qualquer tipo de assistência (por exemplo). Embora esta frase tenha um significado muito semelhante a “tudo é possível”, pode muito bem levar as pessoas a responderem a você sobre o que é não é possível .
Eu diria que “ tudo é possível” é muito mais comumente usado do que “tudo é possível”. Também soa mais coloquial para o uso diário. Eu não piscaria se alguém dissesse “tudo é possível”, mas se eles dissessem “tudo é possível”, isso poderia provocar algum debate.
Comentários
- Com relação ao snowboard, a resposta " tudo é possível " imediatamente soa sarcástico para mim (como um falante não nativo). Estou sendo excessivamente pessimista?
Resposta
Depende um pouco do contexto.
É mais comum nos EUA ouvir (ou dizer) “Tudo é possível”. Isso não significa realmente que tudo é realmente possível, é claro; geralmente é dito apenas como um incentivo ou uma expressão de surpresa:
- Você pode ser contratado amanhã; tudo é possível. (incentivo)
- Bem, se ele foi contratado para esse trabalho, então com certeza tudo é possível! (surpresa)
“Tudo é possível” é frequentemente ouvido em questões de fé, milagres, etc.
Tudo é possível para quem acredita. Mc 9:23
Resposta
Abaixe a cabeça, trabalhe duro e tudo é possível .
Abaixe a cabeça, trabalhe duro e tudo é possível .
Qualquer coisa – não há limites para o que é possível.
Tudo – todas as opções conhecidas são possíveis.
Resposta
Qualquer coisa = qualquer membro do conjunto Todas as coisas
Tudo = o conjunto de todas as coisas
O ditado idiomático é “tudo é possível”. Isso significa que não podemos prever com nenhum grau de certeza o que acontecerá.
É necessário um contexto especial para “Tudo é possível”. Isso soa mais filosófico ou, como diz @anongoodnurse, teológico. Não é o ditado típico do dia a dia.
Resposta
Tudo é possível no mundo. Se alguém diz que quero fazer algo, essa pessoa deve ter força de vontade e determinação. Sem força de vontade e determinação nada é possível, e também isso faz algum sentido.
Comentários
- Bem-vindo aos alunos que estão aprendendo inglês! Eu ' não tenho certeza de como isso deve responder à pergunta.