Entre “pagar” e “dar”, acho que você provavelmente escolherá “dar” para o espaço em branco abaixo. No entanto, “pagar” parece mais adequado para a segunda “atenção”. Eu quero saber porque. É porque a segunda frase é negativa ou porque a primeira está na ordem de (pessoa) (atenção), e não o contrário: (atenção) para (pessoa)?
Todos nós deveríamos [pagar / dar] ao Chris toda nossa atenção pela hora seguinte, mas não prestei muita atenção nele porque não estava totalmente interessado no tópico.
Comentários
- Normalmente você presta atenção [para alguém / algo] ou dê sua atenção [a alguém] . Portanto, em sua frase " dar " cabe no primeiro espaço e " pagar " a segunda. Ordem das palavras, primeira / segunda pessoa, negação e qualificadores como " much " são irrelevantes. É ' s apenas se a atenção está possuída – nesse caso, s dê meu / seu / nosso atenção , caso contrário preste atenção .
Resposta
Pelo que posso dizer, pagamento é usado quando não há adjetivo possessivo (por exemplo meu , dele , etc) antes da atenção :
Não dei “t a ele muita atenção.
Dar é usado quando existe tal adjetivo:
Todos nós deveríamos dê ao Chris toda a nossa atenção.
É interessante que dar atenção (sem o possessivo) nem sempre foi incomum, embora esteja sempre atrasado por um fator de pelo menos dois:
Como você pode ver, preste atenção atualmente leva dez vezes ou mais.
Comentários
- O ngram é realmente justo? Embora a frase ' preste atenção em ' é comumente usado dessa forma exata, isn ' t ' dar atenção ' normalmente usado como ' dar [X] [um pouco / mais / ..] atenção '?
- O Ngram está apenas comparando o uso incomum de dar atenção (ou seja, sem um adjetivo que modifique atenção ) com o uso comum de preste atenção . Tentei deixar isso claro dizendo (sem o possessivo) na minha postagem. Portanto, o uso usual de dar atenção não está representado graficamente.
- Possível: Enquanto caminhavam para casa, viram um homem sentado em um carro e não prestou atenção em sua bunda no início. e Falamos dentro dos limites quando dizemos que em vinte ocasiões diferentes, Sandy teve todo o espaço para o promoção de qualquer atenção que ele estivesse inclinado a dar aos seus parceiros caninos .
- Eu forneci dois exemplos muito distintos da literatura impressa para mostrar que isso ocorre em ambas as extremidades do espectro da “formalidade”. Não é, entretanto, comum.
Resposta
Acho que dar atenção significa se separar, talvez para alguns momentos no tempo para se dedicar a outro ser humano, enquanto prestar atenção é exigir uma tarefa em mãos, dar é simplesmente dar sem amarras se bem feito. Quero dizer, devoção parece ter cordas presas, mas é assim: vale para os dois lados, sua atenção para o próprio ato de atenção ~ !!! ao passo que prestar atenção requer um segundo assunto para completar sua congruência
Comentários
- Acho sua resposta um tanto difícil de seguir, mas definitivamente seria melhorada citando algumas fontes para fornecer evidências de que as definições que você dá são comuns em inglês, ao invés de apenas seus próprios sentimentos sobre o assunto.
Resposta
Eu pessoalmente acho que " dar atenção a " significa que você poupa sua concentração em isso é importante, enquanto " preste atenção em " significa que você precisa observar esse assunto. Isso significa que você dá atenção a um assunto quando faz várias coisas ao mesmo tempo, enquanto prestar atenção apenas significa que percebe o assunto.
Por exemplo:
Quando você dirige um avião, precisa dar atenção às instruções do guia de solo enquanto se concentra em seu dirigindo.
Enquanto espera pelo voo, preste atenção ao anúncio do aviso de embarque.
Comentários
- E sua base para essa distinção é?