Sunt „curios despre utilizarea / istoricul” părosului „, ca în Golly Dan, care a fost un examen de matematică destul de păros, nu” Nu-i așa?
Sursele din dicționarul meu identifică două definiții care nu au legătură cu părul: prima poate fi rezumată ca „provocând frică sau anxietate”, ceea ce presupun semi-sigur că se referă la „creșterea părului” ; cealaltă este „dificil de tratat sau de înțeles” (de la Merriam Webster). Sunt ultimul despre care sunt curios.
Cum am ajuns să spunem că ceva dificil este „păros”?
Comentarii
- Am constatat că părosul a devenit recunoscut ca argou pentru dificil în jurul anului 1848, dar nu am putut ' găsi altceva. Știu că părosul este folosit în engleza britanică principală pentru a descrie ceva dificil.
- Este ' doar o presupunere, dar mă întreb dacă ' legate de o " mizerie încurcată " (sau un " rat ' s nest ") care necesită multă desfacere.
Răspuns
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) oferă această analiză:
păros. Păros , ca argou pentru neplăcut sau dur, pare a fi de origine armată, din aproximativ 1935, când o patrulă păroasă a fost una neplăcută care a întâmpinat rezistență. Originea sa este necunoscută, dar cuvântul ar putea avea ceva de-a face cu pentru a face ca părul să se ridice la cap și " înfricoșător. " O altă posibilitate, o lovitură lungă, este expresia engleză păros la călcâie , obișnuită la sfârșitul secolului al XIX-lea. Un cal cu păr în jurul călcâielor sau fetlocks a fost unul sub-rasa, deci expresia a fost folosită în mod figurat pentru o persoană prost crescută, cu o manieră rea, cu totul neplăcută, așa cum a fost păros .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) confirmă faptul că sensul " păros despre fetlocks, " este " rău-crescut, prost conduit, " și spune că vine " din grajduri "; dar el distinge acea semnificație de păros (pe care o urmărește la sfârșitul anilor 1890) de cea mai veche semnificație – " dificil " – despre care spune că vine de la Oxford University, circa 1850–1900.
O lucrare anterioară a lui Partridge , Argou astăzi și ieri (1933) pune datele pentru păros ca " dificil " ca 1840–1870), sugerând că a căzut în desuetudine la începutul secolului al XX-lea:
Hairy. Dificil: Oxford, 1840-1870. N., un cal de pescuit: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Argoul și analogii săi trecut și prezent (1893), listă și " dificil " ca cea mai veche semnificație a argoului păros și oferă două instanțe timpurii ale acestei utilizări:
Hairy, adj. (Universitatea Oxford) .— 1. Greu
[Exemplu:] d. 1861. Arthur Clough, Long Pastorală de vacanță . Trei săptămâni de aici ne întoarcem la magazin și lavoarul, trei săptămâni de aici, unbury Thicksides și HAIRY Aldrich.
[Exemplu:] 1864. Presa , 12 noiembrie HAIRY for difficult este un epitet caracteristic.
Alte semnificații din secolul al XIX-lea ale părosului raportate în Farmer & Henley include " Splendid; faimos; vizibil; neobișnuit " și [de femei] " De dorit; plin de sex. "
Niciuna dintre primele ediții ale lui Dicționarul argoului al lui John Camden Hotten (publicat la Londra între 1859 și 1874) conține orice intrare pentru păros – chiar dacă păros în sensul " dificil " pare a fi o supraviețuire a argoului universitar englez din aproximativ acea epocă.
Răspuns
Mi s-a spus că, atunci când depindeți de o frânghie din orice motiv și s-a sfâșiat într-un loc, pare „păros”.Dacă ai o frânghie sfâșiată pe care te urci, ar fi „păros”, aș imagina.
Comentarii
- Ar fi bine dacă ai putea furnizați o sursă reală pentru aceasta, în afară de " Mi s-a spus … "
Răspuns
Întotdeauna am crezut că este o situație „agitată”, iar pronunția degradată trebuie să „ păros „.
a arătat ˈharjectd / sentimentul adjectivului încordat ca urmare a faptului că i s-au făcut solicitări persistente; hărțuit.
Răspuns
Haar este o ceață de mare. Dacă vizibilitatea este slabă datorită ceații sau părului, atunci este puțin riscant sau păros să navigați.
De la Wikipedia :
În meteorologie, haar este o ceață rece de mare. Apare de obicei pe coasta de est a Angliei sau Scoției între aprilie și septembrie, când aerul cald trece peste Marea Nordului rece.
Comentarii
- Aveți o referință pentru acest lucru?
- Cred că vă referiți la haar , nu la păr.
- Da , este haar. dictionary.com/browse/haar