Între „pay” și „give” cred că este cel mai probabil să alegeți „give” pentru spațiul de mai jos. Cu toate acestea, „plătește” sună mai potrivit pentru a doua „atenție”. Mă întreb de ce. Este pentru că a doua propoziție este în negativ sau pentru că prima este în ordinea (persoanei) (atenție), nu invers: (atenție) la (persoană)?
Noi toți trebuia să [plătim / dăm] Chris atenția noastră divizată pentru ora următoare, dar nu i-am acordat prea multă atenție pentru că nu eram deloc interesat de subiect.
Comentarii
- De obicei, fie acordați atenție [cuiva / ceva] sau acordă atenția ta [cuiva] . Deci, în propoziția ta " dați " se potrivește cu primul slot și " plătiți " al doilea. Ordinea cuvintelor, prima / a doua persoană, negare și calificative precum " mult " sunt irelevante. Ea ' este doar dacă atenția este posedată – caz în care s acordă atenția mea / dvs. / noastră , altfel acordați atenție .
Răspuns
Din câte îmi dau seama, plăti este folosit atunci când nu există adjectiv posesiv (de ex al meu , al lui etc.) înainte de atenția :
Nu i-am acordat multă atenție lui
Give este folosit atunci când există un astfel de adjectiv:
Toți dintre noi trebuiau să acordați Chris atenția noastră divizată.
Este interesant faptul că acordă atenție (fără posesiv) nu a fost întotdeauna neobișnuit, deși a rămas întotdeauna în urmă cu un factor de cel puțin doi:
După cum vedeți, acordați atenție conduce în prezent de zece ori sau mai mult.
Comentarii
- Ngrama este cu adevărat corectă? În timp ce sintagma ' acordați atenție ' este destul de frecvent utilizat în acea formă exactă, nu ' t ' acordați atenție ' utilizat de obicei ca ' da [X] [some / more / ..] attention '?
- Ngram compară doar utilizarea neobișnuită a give attention (adică. fără un adjectiv care să modifice atenția ) cu utilizarea obișnuită a acordați atenție . Am încercat să clarific asta spunând (fără posesiv) în postarea mea. Prin urmare, utilizarea obișnuită a acordați atenție nu este reprezentată grafic.
- Posibil: În timp ce mergeau spre casă, au văzut un bărbat așezat pe o mașină și nu i-a acordat nicio atenție la fund. și Vorbim în limite când spunem că în douăzeci de ocazii diferite, lui Sandy i s-a permis deplina posibilitate de promovarea oricărei atenții, el a fost înclinat să acorde partenerilor săi canini .
- Am furnizat două exemple foarte distincte din literatura tipărită pentru a arăta că apare la ambele capete ale spectrului „formalității”. Totuși, nu este ceva obișnuit.
Răspuns
Cred că acordă atenție înseamnă să te separi, poate pentru câteva momente din timp pentru a vă dedica unei alte ființe umane, în timp ce acordați atenție este nevoie de o sarcină la îndemână, a da este pur și simplu a da fără corzi atașate dacă este făcut corect. Adică devoțiunea sună ca și cum ar avea corzi atașate, dar este așa: merge în ambele sensuri, atenția asupra actului de atenție în sine ~ !!! în timp ce acordarea atenției necesită o a doua problemă pentru a-și completa congruența
Comentarii
- Mi se pare destul de greu de urmărit răspunsul dvs., dar cu siguranță ar fi îmbunătățit citând unele surse care să demonstreze că definițiile pe care le dați sunt comune în limba engleză, mai degrabă decât sentimentele proprii în această privință.
Răspuns
Personal simt că " acordați atenție " înseamnă că vă economisiți concentrarea asupra contează, în timp ce " acordă atenție " înseamnă că trebuie să observi această problemă. Asta înseamnă că acordați atenție unei probleme atunci când faceți mai multe lucruri în același timp, în timp ce acordați atenție înseamnă doar că observați problema.
De exemplu:
Când conduceți un avion, trebuie să acordați atenție instrucțiunilor din ghidul de la sol în timp ce vă concentrați asupra condus.
În timp ce așteptați un zbor, acordați atenție anunțului pentru avizul de îmbarcare.
Comentarii
- Și baza dvs. pentru această distincție este?