Vad gör ”en viss luft av” betyder? Jag mötte det i kapitel 3 i ”A Study in Scarlet” av sir AC Doyle:
Han var en man med viss egenvikt och en viss luft av -kommando.
Kommentarer
- En viss ordboksdefinition är relevant här: (specifik men inte uttryckligen namngiven eller angiven)
- @FumbleFingers I ' har just tittat på det här från 2016, eftersom någon röstade upp mitt svar. Jag är fortfarande övertygad om att OP ' exempel är OED sense 7, som din citerade ordbokshänvisning inte täcker. Jag tror att dina ' s överensstämmer med mening 1. " En viss person ställer alltid samma fråga … " som refererar till en känd specifik person. Men om jag säger " För att få det att fungera skulle man behöva en viss hjälp " – " viss " hänvisar inte till något specifikt – ett okänt och / eller ospecificerat belopp. Det verkar för mig mer i linje med Conan Doyle-exemplet. Hur som helst – gott nytt år!
- Du ' har rätt. Självklart kommer jag inte ' särskilt ihåg att jag publicerade min länk – men till mitt försvar sa jag bara att det var en " relevant " definition. Hur som helst, tydligen såg jag aldrig ditt svar, som publicerades lite senare. Så (försenat) gott nytt år till dig också, och acceptera min allvarligt sena uppröstning! 🙂
Svar
Det betyder att utstråla ett intryck av kommando. Vet du, vissa människor ger bara en känsla av att de är på ett visst sätt. Det är inte alltid en konkret sak som du kan peka på, det är ofta en blandning av uppenbart självförtroende och hur de presenterar sig, och ibland plockar du upp undermedvetna ledtrådar från hur andra runt den personen hänvisar till dem. Men du får bara en känsla av att den här personen är ett visst sätt – i det här fallet av att vara en ledare.
Baksidan på det är frasen ”att sätta på luften” vilket är en nedsättande term som en person agerar överlägsen när de inte är det.
Svar
Ordet bestämt används i en betydelse som ofta förekommer, lämpligt beskrivs av OED som dess betydelse 7d.
Jag tittade på länken i @Fumble Fingers kommentar, men kände instinktivt att införandet av specifikt som en del av definitionen inte var helt korrekt. Jag tror att OED har rätt i att inte inte inbegriper någon implikation av specifika .
7d. Av positiv men ändå begränsad (eller av positiv även om den är begränsad) kvantitet, mängd eller grad; i viss utsträckning åtminstone.
a1538 T. Starkey Dial. Pole & Lupset (1989) 9 Det är en certyn-equyte & rättvisa bland al natyonys & pepul.
1711 J. Addison Spectator No. 106. ¶6 His Virtues..are as it were teded by a certain Extravagance.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 44 En underbar passion för människor av en viss rang, en fras som hon är speciellt förtjust i.
1763 F. Brooke Hist. Lady Julia Mandeville I. 63, jag kände hennes raseri för titel, glitter och ”människor av en viss rang”.
1810 G. Rose Diaries (1860) II. 476 Herr Perceval … fann en viss förbättring hos honom.
1845 S. Austin tr. L. von Ranke Hist. Reformationen i Tyskland III. 131 Han fortsatte en viss grad av samlag … med Gonfaloniere Capponi.
1860 J. Tyndall Glaciers of Alps i. 123 Isen är sönderdelad till ett visst djup.
1875 WS Jevons Money (1878) 117 Banken gör en viss vinst av verksamheten.
Ett synonymt uttryck för en viss luft av , kan därför vara i viss mån en luft av .
Kommentarer
- För övrigt, enligt NGrams, det tredje vanligaste ordet i sekvensen en viss * av är grad (bakom belopp och nummer ), som chattar med till viss del omskrivning.
- @FumbleFingers Som jag ofta uttrycker skepsis om NGrams , skulle det vara en hycklers handling att acceptera deras stöd för något jag ' har sagt.Men jag ' är glad att du håller med. Tack.