Jag undrar om det finns en skillnad i betydelse mellan dessa två: Få det bästa av VS Få Bäst av
-
Få ut det bästa av din tvättmaskin Jag förstår att tvättmaskinen kanske inte är så bra och att man kommer att ge mig tips för att få ut det bästa av det
-
Få ut det mesta av din tvättmaskin Jag förstår att oavsett om det är en bra tvättmaskin eller inte kommer en att ge mig tips för att få den att fungera med full kapacitet
Stämmer det?
Thx i förväg,
Kommentarer
- Mitt förslag är att omformulera meningen. Följande är ett exempel: Medan man läser en tvättmaskin ' bruksanvisning föreslås, är det ' också klokt att lyssna på tips från andra som har använde den regelbundet för att uppnå maximalt utnyttjande.
Svar
I allmänt språkbruk, ”få det bästa av” betyder att slå medan du är i tävling, att vinna för att uppnå dominans eller överlägsenhet i något avseende – ”vi spelade bordtennis, och jag fick det bästa av honom två av tre matcher ” och ibland förkortas till ”bested” : ”vi tävlade, körde hårt, och han bested me ”.
Men ” för att få ut det bästa av ” används för att betyda att du hittat en metod för att få mest ansträngning / arbete / effekt av en viss person, artikel eller händelse: ”Hennes lärare var lysande: med noggrann planering, trots att hon avskyr ämnet, fick han det bästa av henne och hon tog första poäng som resultat ” eller ” vi tävlade, min son och jag, och genom att springa nacke och nacke, släppa tillbaka och böljande framåt, Jag fick ut det bästa av honom ; han sprang som om världens ruin var på hans klackar.
Så i ditt fall är den enda lämpliga frasen av de två som presenteras ”få ut det bästa av” , men var medveten om att det betyder att det finns speciella tekniker, knep eller inte lätt uppenbara sätt att utföra uppgifterna till hands.
Hoppas det hjälper.
Kommentarer
- " Få det bästa av " kan också hänvisa till att få de bästa delarna av något fysiskt. Till exempel " Min syster fick det bästa av vår mamma ' s smycken efter sin död " eller " Han fick det bästa av köttet, jag fick bara bröstet ". Jag håller dock med om att detta inte är detsamma som att " får ut det bästa av " något. Du kan " få ut det bästa av " bröstet genom att stäva det under en längre tid.