Jag är nyfiken på användningen / historien om ”hårig”, som i Golly Dan, det var en ganska hårig mattexamen, var inte ” t det?
Mina ordbokskällor identifierar två definitioner som inte är relaterade till hår: den första kan sammanfattas som ”orsakar rädsla eller ångest”, som jag halvt med säkerhet antar hänför sig till ”håruppfödande” ; den andra är ”svår att hantera eller förstå” (från Merriam Webster). Det är det sistnämnda som jag är nyfiken på.
Hur kom vi till att säga att något svårt är ”hårigt”?
Kommentarer
- Jag tyckte att hårig blev erkänd som slang för svårt omkring 1848, men jag kunde inte ' inte hitta mycket annat. Jag vet att hårig används på vanlig engelsk engelska för att beskriva något svårt.
- Det ' är bara en gissning, men jag undrar om det ' är relaterat till en " trasslig röra " (eller en " rat ' s bo ") som kräver mycket upprullning.
Svar
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) erbjuder denna analys:
hårig. Hårig , som slang för obehaglig eller grov, verkar vara av arméns ursprung, från omkring 1935, när en hårig patrull var en obehaglig som mötte motstånd. Dess ursprung är okänt, men ordet kan ha något att göra med för att få håret att räcka och " läskigt. " En annan möjlighet, en longshot, är det engelska uttrycket hårigt på hälen som är vanligt i slutet av 1800-talet. En häst med hår runt klackarna eller fetlocksna var en underavel, så uttrycket användes bildligt för en dåligt uppvuxen, dålig uppförande, grundligt obehaglig person, liksom hårig .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) bekräftar att betydelsen av " hårig om fetlocks, " är " dåligt uppfödda, dåligt uppförda, " och säger att det kommer " från stallen ", men han skiljer den betydelsen av hårig (som han spårar till slutet av 1890-talet) från den tidigaste betydelsen— " svårt " —som han säger kommer från Oxford University, cirka 1850–1900.
Ett tidigare arbete av Partridge , Slang Idag och igår (1933) anger datumen för hårig som " svårt " som 1840–1870), vilket tyder på att det hade fallit ur bruk vid 1900-talets början:
Hårig. Svårt: Oxford, 1840–1870. N., en draghäst: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang och dess analoger tidigare och nuvarande (1893), listar också " svårt " som den tidigaste slangbetydelsen av hårig och erbjuder två tidiga fall av den användningen:
Hårig, adj. (Oxford University). – 1. Svårt
[Exempel:] d. 1861. Arthur Clough, Long Semesterpastoral . Tre veckor därifrån återvänder vi till butiken och tvättstället, tre veckor därav outgrävda Thicksides och HAIRY Aldrich.
[Exempel:] 1864. The Press , 12 nov. HÅRD för svårt är en karakteristisk epitel.
Andra 1800-talets betydelser av håriga rapporterade i Farmer & Henley inkluderar " Splendid; känd; iögonfallande; ovanligt " och [av kvinnor] " Önskvärt; full av sex. "
Ingen av de tidiga utgåvorna av John Camden Hotten s Slang Dictionary (publicerad i London mellan 1859 och 1874) innehåller en post för hårig — även om hårig i betydelsen " svår " verkar vara en överlevnad av engelska universitetsslang från ungefär den eran.
Svar
Jag har fått höra att när du är beroende av ett rep av vilken anledning som helst och det har slitit ut på en plats ser det ”hårigt” ut.Att ha ett slitna rep som du klättrar på skulle vara ”hårigt” skulle jag föreställa mig.
Kommentarer
- Det skulle vara trevligt om du kunde ge en verklig källa för detta annat än " Jag ' har fått höra … "
Svar
Jag har alltid trott att det var en ”harried” -situation, och degraderade uttalandet måste ” hårig ”.
harried ˈharēd / adjektivkänsla ansträngd som ett resultat av att man ständigt ställer krav på en; trakasserad.
Svar
Haar är en havsdimma. Om sikten är dålig på grund av dimma eller hår, är det lite riskabelt eller hårigt att segla.
Från Wikipedia :
I meteorologi är haar en kall havsdimma. Det förekommer vanligtvis på Englands eller Skottlands östkust mellan april och september, när varm luft passerar över det kalla Nordsjön.
Kommentarer
- Har du en referens för detta?
- Jag tror att du menar haar , inte hår.
- Ja , det är haar. dictionary.com/browse/haar