V Indii je „krmení lžící“ široce používáno v kontextu vzdělávání, kde se studenti učí způsobem, který nemusí dělat příliš jejich vlastní. Všechno udělají učitelé a studenti prostě musí poznámkám rozumět.
Používá se tato fráze také v jiných částech světa? Konkrétně, kdybych to měl použít v rozhovoru s lidmi z jiných kultur, dostanou význam této fráze?
Komentáře
- Díky @ Joe, ale slyšel jsem věty jako " lžíce je příčinou toho, že studenti nejsou inovativní ". Takže je to špatně?
- Ahoj odpočinku, ne, není to vůbec špatné. Jen říkám, že " lžící krmený " je mnohem častější než ' div id = „e5ca15a83f“>
krmení lžící ". Omlouvám se za zmatek. Klíčovým bodem je, že ANO je to naprosto běžná posměšná metafora ve všech anglicky mluvících zemích. Odpověď jsme vám ' nasypali lžící zde! 🙂
Odpověď
Krmení lžící se používá idiomaticky i doslovně. Je to doslova krmení někoho (obvykle dítěte) lžičkou umístěním jídla na lžíci a následným vložením lžíce do úst příjemce, dokud jídlo neodstraní pomocí jazyka nebo rtů. Jediná akce vyžadovaná osobou, která je lžící -fed znamená zavřít rty po vložení lžíce do úst a polknout jídlo.
Při idiomatičtějším nebo metaforičtějším použití to znamená, že někdo dělá něco pro někoho jiného do takové míry, že osoba, která je „krmena lžící“, musí dělat jen absolutní minimum. Jelikož většina lidí má zkušenosti s tím, jak jsou děti krmeny, i když někdo metaforu okamžitě nezná, je na rozdíl od některých idiomů, která vytvářejí, docela vysvětlující. nemá smysl, pokud neznáte idiom. V případě třídy, kde studenti nemusí dělat žádné myšlenky, analýzy nebo praktické úkoly, ale pouhé memorování faktů může být příkladem „krmení lžící“.
Komentáře
- +1, i když se zdá, že jste přehlédli jeden velmi častý výsledek v části " dokud neodstraní jídlo jazykem nebo rty ". Můžete také přidat " nebo jej vyplivnout tváří v tvář držáku lžíce ".
Odpověď
V USA to v souvislosti se vzděláváním hodně slyším. Obecně se to říká negativně (učitelé lžou odpovědi, které děti dostanou přes státní zkoušky atd.). Opakem krmení lžící je naučit lidi pracovat (nebo v tomto případě myslet) na sobě.
Komentáře
- Je také dobře pochopeno v Austrálii.
- A ' jsem to slyšel v Irsku.