Je předložka v nutné nebo hojné?
Chcete-li být konkrétní, která z těchto dvou vět zní lépe / je správná?
To pomáhá dosáhnout lepšího paliva ekonomika.
nebo
To pomáhá dosažení lepší spotřeby paliva.
Vím o této otázce, Nejsem si však jistý, jak moc se to týká mého problému.
Komentáře
- Podle OED , " pomoc při provádění něčeho " a " pomoc (někdo ) udělejte něco " jsou upřednostňovány.
- ' se neříká help sb. dělat něco Podle slovníku Oxford a Longman.
- Dobrý den, jojo. Můžete být jasnější: které slovníky ' nezahrnují konstrukční pomoc [někoho] s [něčím] ? Souhlasím, zní mi to divně.
- @Stan Můžete prosím uvést skutečné znění z OED?
Odpovědět
Obě konstrukce jsou gramaticky v pořádku. V prvním příkladu je v dosažení předložková fráze, jejímž předmětem je gerund, dosažení. Ve druhém příkladu dosažení je přítomnost participium. Jedno hláskování a dvě slovní druhy! To by mělo v kontextu jasný předchůdce. Kvůli argumentu řekněme, že toto odkazuje na „opatrnou jízdu“. Proč nepoužívat tento předchůdce a učinit větu jasnější a aktivnější: Opatrným řízením dosáhnete lepší spotřeby paliva.
Komentáře
- Děkujeme za pochopení a radu – Souhlasím, že v jednoduchém případě je lepší použít pouze jednu větu, ale moje předchozí věta je již příliš dlouhá. Konkrétně to říká " Dnes je mnoho dříve mechanických ovládacích prvků, jako je řízení nebo brzdění, nahrazováno elektromechanickými systémy Drive-by-wire. " Když jsem si znovu přečetl text, první verze, kterou navrhl @Stan jako správnou, zní lépe.
- Pak " Tyto systémy pomáhají zlepšovat spotřebu paliva. "
- V hlavě jsem měl jiný nápad, ale po vyzkoušení způsobem, který jste navrhli, to připouštím funguje lépe.