Jeg er nysgerrig efter brugen / historien om “behåret”, som i Golly Dan, det var en smuk behåret matematikeksamen, var ikke ” t det?
Mine ordbogskilder identificerer to definitioner, der ikke er relateret til hår: den første kan opsummeres som “forårsager skræmmelse eller angst”, som jeg med selvtillid antager, at det vedrører “hårreisende” ; den anden er “vanskelig at håndtere eller forstå” (fra Merriam Webster). Det er sidstnævnte, som jeg er nysgerrig efter.
Hvordan kom vi til at sige, at noget vanskeligt er “behåret”?
Kommentarer
- Jeg fandt ud af, at behåret blev anerkendt som slang for vanskeligt omkring 1848, men jeg kunne ikke ' ikke finde meget andet. Jeg ved, at behåret bruges i almindeligt britisk engelsk til at beskrive noget vanskeligt.
- Det ' er kun et gæt, men jeg spekulerer på, om det ' er relateret til et " sammenfiltret rod " (eller et " rat ' s rede ") der kræver en masse opklaring.
Svar
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) tilbyder denne analyse:
behåret. Behåret , som slang for ubehageligt eller groft, synes at være af hærens oprindelse, fra omkring 1935, da en behåret patrulje var en ubehagelig, der mødtes med modstand. Dets oprindelse er ukendt, men ordet kan have noget at gøre med for at få ens hår til at stå på end og " skræmmende. " En anden mulighed, et langskud, er det engelske udtryk behåret ved hælen , der er almindeligt i slutningen af det 19. århundrede. En hest med hår omkring hælene eller føtalåsene var en underavlet, så udtrykket blev brugt billedligt til en dårligt opdrættet, dårligt opførte, grundigt ubehagelig person, ligesom behåret . Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) bekræfter, at betydningen af " behåret om føtalåsene, " er " dårligt opdrættet, dårligt opførte " og siger, at det kommer " fra staldene "; men han adskiller den betydning af behåret (som han sporer til slutningen af 1890erne) fra den tidligste betydning – " vanskeligt " —som han siger kommer fra Oxford University, ca. 1850–1900.
Et tidligere værk af Partridge , Slang I dag og i går (1933) sætter datoerne for behårede som " vanskeligt " som 1840–1870), hvilket tyder på, at det var gået i brug ved begyndelsen af det tyvende århundrede:
Behåret. Svært: Oxford, 1840–1870. N., en trækhest: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang og dens analoger fortid og nutid (1893), lister også " vanskeligt " som den tidligste slangbetydning af behåret og tilbyder to tidlige forekomster af denne brug:
Behåret, adj. (Oxford University). – 1. Svært
[Eksempel:] d. 1861. Arthur Clough, Long Feriepastoral . Tre uger går vi derfor tilbage til butikken og håndvasken, tre uger deraf ubegravede Thicksides og HAIRY Aldrich.
[Eksempel:] 1864. Pressen , 12. nov. HÅRY for vanskeligt er et karakteristisk epitel.
Andre betydninger af det 19. århundrede af hår rapporteret i Farmer & Henley inkluderer " Splendid; berømt; iøjnefaldende; ualmindeligt " og [af kvinder] " Ønskeligt; fuld af sex. "
Ingen af de tidlige udgaver af John Camden Hottens Slang Dictionary (udgivet i London mellem 1859 og 1874) indeholder enhver post for behåret —om skønt behåret i betydningen " vanskelig " ser ud til at være en overlevelse af engelsk universitetsslang fra omtrent den æra.
Svar
Jeg har fået at vide at når du “afhænger af et reb af en eller anden grund, og det har flosset et sted, ser det ud” håret “.At have et flosset reb, som du klatrer på, ville helt sikkert være “behåret”, forestiller jeg mig.
Kommentarer
- Det ville være rart, hvis du kunne give en faktisk kilde til dette andet end " Jeg ' er blevet fortalt … "
Svar
Jeg har altid troet, at det var en “harried” situation, og udtalt udtale måtte ” behåret “.
harrieret ˈharēd / adjektiv følelse anstrengt som et resultat af vedvarende krav til en; chikaneret.
Svar
Haar er en havtåge. Hvis synligheden er dårlig på grund af tåge eller hår, er det lidt risikabelt eller behåret at sejle.
Fra Wikipedia :
I meteorologi er haar en kold havtåge. Det forekommer normalt på østkysten af England eller Skotland mellem april og september, når varm luft passerer over det kolde Nordsø.
Kommentarer
- Har du en reference til dette?
- Jeg tror du mener haar , ikke hår.
- Ja , det er haar. ordbog.com/browse/haar