Warum listen lateinische bis englische Wörterbücher drei Formen eines lateinischen Verbs auf? Ich habe diese anderen Orte auch wie Grammatikbücher gesehen. Zum Beispiel:
sedeō, sēdī, sessum: sitzen.
Es gibt keine lateinische Tastatur für mein Telefon. Entschuldigen Sie daher bitte das durcheinandergebrachte Symbol für das lange e im zweiten Wort.
Antwort
Tatsächlich neigen lateinische Wörterbücher dazu, vier Formen eines lateinischen Verbs aufzulisten. Diese Formen werden als „Hauptteile“ bezeichnet. Die „offizielle“ Auflistung für Ihr Beispiel besteht also aus vier Hauptteilen:
sedeō, sedēre, sēdī, sessum [oder „sessus“, je nachdem welcher Tradition, der Sie folgen].
Das erste Wort bedeutet „Ich sitze“, das zweite „Sitzen“, das dritte „Ich saß“ und das viertens – nun, das vierte ist im Fall dieses Verbs etwas kompliziert, also lassen wir es jetzt in Ruhe, aber es wird in einigen verschiedenen Konstruktionen verwendet.
Der einfachste Weg, dies zu erklären Warum Wörterbücher diese vier Teile auflisten, ist, englische Verben zu betrachten. Die meisten englischen Verben sind regulär: Wenn die Gegenwart „walk“ ist, dann ist die Vergangenheitsform „walk“ und das Perfekt der Vergangenheit ist „walk“. Gleiches gilt für „Regen, geregnet, geregnet“. Einfach, oder?
Nun, nicht ganz. Wenn dies die einzige Regel wäre, die Sie über englische Verben kennen, was würde passieren, wenn Sie das Verb „essen“ sehen würden? Sie würden denken, dass die Vergangenheitsform „gegessen“ und das Perfekt der Vergangenheit „gegessen“ wurde. Oder Sie würden sich „rennen, rennen, rennen“ einfallen lassen.
Nun, in Englisch Dies geschieht normalerweise nur bei unregelmäßigen Verben, im Lateinischen jedoch bei den meisten Verben. Für ein bestimmtes Verb gibt es also keine Möglichkeit, die Vergangenheitsform zu kennen, außer sie zu lernen, genauso wie Sie lernen müssen: „essen, essen, essen“.
Hier sind einige andere Verben: Präsens davon scheint wie sedeō auszusehen:
habeō, habēre, habuī, habitus
ineō, inīre, inīvī, initus
gaudeō, gaudēre, gavīsus sum, –
videō, vidēre, vīdī, vīsus
Also das dritte Wort im Wörterbuch Der Eintrag gibt an, ob die Vergangenheitsform des Verbs sedeō seduī, sedīvī, sevīsus sum, oder sēdī ist.
Es gibt Faustregeln – zum Beispiel gibt es viele Verben, die wie habeō, habēre, habuī, habitus aussehen. Wenn Sie es also nicht wissen, wissen Sie es nicht „ist keine schlechte Vermutung. Und Verben, die amō, amāre beginnen, enden fast immer amāvī, amātus . Aber es gibt Ausnahmen! Also gehen die Wörterbücher auf Nummer sicher und geben Sie alle vier Teile für jedes Verb.
Kommentare
- Gute Antwort! Wir scheinen die Gewohnheit zu entwickeln, gleichzeitig zu antworten …
- Große Köpfe denken gleich. Und unsere auch! (Ba DUM bum.)
- Wenn also englische Wörterbücher Verben auf diese Weise auflisten, sehen wir ' Einträge wie die folgenden? " essen, essen, essen: konsumieren. "
- de.wikipedia.org/wiki/Principal_parts
- @LukeSheppard Ich ' weiß nicht, welche Wörterbücher Sie verwenden, aber der, den ich auf dem Kindle habe, macht eine ähnliche Sache und erklärt die Unregelmäßigkeiten – z " car.ry v. ( -ries , -ried ) " oder " kaufen v. ( kauft <) / b>, buy.ing ; vergangene und vergangene Teile. gekauft ). Ich ' habe ähnliche Ansätze in vielen verschiedenen englischen (und anderen) Wörterbüchern gesehen.
Antwort
Wenn Sie ein neues Verb konjugieren möchten, reicht eine Form nicht aus. Wenn Sie diese drei und die Konjugationsnummer haben (einige Wörterbücher geben den gegenwärtigen Infinitiv anstelle der Zahl an), können Sie jede Form des Verbs herausfinden.
Das von Ihnen erwähnte Verb hat drei Stämme (oder Hauptteile) ): sed- , s ē d- und sess- , wie man lesen kann diese drei Formen. Alle anderen Formen werden durch Anbringen von Enden an diesen Stielen gebildet. Viele lateinische Verben sind in dem Sinne unregelmäßig, dass es nahezu unmöglich ist, die richtigen Stämme mit großer Sicherheit zu erraten. Die Enden selbst sind selten unregelmäßig. Abgesehen von den unregelmäßigsten Verben (wie esse ) sind diese Stämme daher ausreichend und notwendig, um alle Formen zu finden.
Im Wesentlichen passiert dasselbe mit Substantiven. Eine Form reicht nicht aus, aber wenn Sie einen singulären Nominativ und Genitiv sowie das Geschlecht des Wortes erhalten, können Sie alle anderen Formen finden.