ラテン語から英語への辞書にラテン語の動詞の3つの形式が記載されているのはなぜですか？文法書のような他の場所も見たことがあります。例：
sedeō、sēdī、sessum：座る。
私の電話にはラテン語のキーボードがないので、2番目の単語の長いeの混同された記号を許してください。
回答
実際、ラテン語の辞書には、ラテン語の動詞の 4つの形式がリストされている傾向があります。これらのフォームは「主要パーツ」として知られています。したがって、例の「公式」リストは、次の4つの主要部分で構成されます。
sedeō、sedēre、sēdī、sessum [または「sessus」、どちらに応じて
最初の単語は「座っている」、2番目の単語は「座っている」、3番目の単語は「座っている」、そして4番目—まあ、この動詞の場合、4番目は少し複雑なので、とりあえずそのままにしておきましょう。ただし、いくつかの異なる構文で使用されます。
最も簡単な説明方法辞書にこれらの4つの部分が記載されている理由は、英語の動詞を調べるためです。ほとんどの英語の動詞は規則的です。現在形が「歩く」の場合、過去形は「歩いた」であり、過去完了形は「歩いた」です。 「雨が降った、雨が降った、雨が降った」と同じ。簡単ですよね？
そうですね、そうではありません。これが英語の動詞について知っている唯一のルールである場合、動詞「食べる」を見たらどうなるでしょうか。あなたは、過去形が「食べられた」、過去完了形が「食べられた」と思うでしょう。あるいは、あなたは「走った、走った、走った」を思い付くでしょう。
今、英語これは通常、不規則動詞でのみ発生しますが、ラテン語ではほとんどの動詞で動作します。したがって、どの動詞についても、「食べる、食べる、食べる」を学ぶ必要があるのと同じように、過去形が何であるかを知る方法はありません。
他の動詞がいくつかあります。現在形はsedeōのように見えます：
habeō、habēre、habuī、habitus
ineō、inīre、 inīvī、initus
gaudeō、gaudēre、gavīsussum、—
videō、vidēre、vīdī、vīsus
つまり、辞書の3番目の単語エントリは、動詞sedeōの過去形がseduī、sedīvī、sevīsussum、、またはsēdīのいずれであるかを示します。
親指のルールがあります。たとえば、habeō、habēre、habuī、habitus のような動詞がたくさんあるので、わからない場合は「悪い推測ではありません。amō、amāreで始まる動詞は、ほとんどの場合、amāvī、amātusで終わります。ただし、例外があります。したがって、辞書は安全に再生して、動詞ごとに4つの部分すべてがあります。
コメント
- 良い答えです！私たちは同時に答える習慣を身につけているようです…
- 偉大な精神は同じように考えます。そして、私たちもそうです！ （Ba DUM bum。）
- では、英語の辞書にこのように動詞がリストされている場合、'次のようなエントリが表示されますか？ "食べる、食べる、食べる：消費する。"
- en.wikipedia.org/wiki/Principal_parts
- @LukeSheppard私は'どの辞書を使用しているかわかりません'を使用していますが、Kindleにあるものも同様のことを行い、不規則性を説明しています。 " car.ry v。（ -ries 、 -ried ）"または" 購入 v。（購入、 buy.ing ; 過去および過去の部分。 購入）。 '多くの異なる英語（およびその他）の辞書で同様のアプローチを見てきました。
回答
新しい動詞を活用できるようにしたい場合は、1つの形式では不十分です。これらの3つと活用数がある場合（一部の辞書では、数の代わりに現在の不定詞が示されます）、動詞の任意の形式を理解できます。
言及する動詞には3つの語幹（または主要部分）があります。 ）： sed- 、 s ē d- 、 sess- 、これらの3つの形式。他のすべてのフォームは、これらのステムに語尾を付けることによって形成されます。多くのラテン語の動詞は、正しい語幹を非常に確実に推測することはほぼ不可能であるという意味で不規則です。エンディング自体が不規則になることはめったにありません。したがって、最も不規則な動詞（ esse など）を除いて、これらの語幹はすべての形式を見つけるのに十分かつ必要です。
基本的に同じことが名詞でも起こります。 1つの形式では不十分ですが、単数の主格と属格、および単語の性別が与えられている場合は、他のすべての形式を見つけることができます。