Haluan ilmaista arvostukseni jollekin, joka auttoi minua. Voinko sanoa: Tunnen olevani kiitollinen tälle henkilölle avusta projektissa? (En halua käyttää kiitosta)
Vastaa
”Kiitollisen” käyttö on kieliopillisesti oikein – hyväksyttävä käyttö on
kiitollinen (jollekulle) (jostakin)
Esimerkiksi – Olen erittäin kiitollinen kaikille opettajille heidän avustaan.
Henkilökohtaisesti sanoisin ”I am kiitollinen …. ”- minulle se tuntuu luonnollisemmalta, mutta se johtuu todella henkilökohtaisesta valinnasta.
Kommentit
- Kyllä, pieni ero on, tunnen olevani kiitollinen vs olen kiitollinen.
Vastaa
Kyllä, voit.
Olen niin kiitollinen (sinulle) kaikesta avusta projektissa.
BTW, aion mennä ”Arvostan todella kaikkea apua, jonka annoit minulle projektissa ”; arvostuksen käyttö on paljon yleisempää ja idiomaattista.
Vastaa
Arvostan todella apua projektissasi.
Tai
I olen todella kiitollinen sinulle avusta projektissa.