Chcę wyrazić uznanie komuś, kto mi pomógł. Czy mogę powiedzieć: jestem wdzięczny tej osobie za pomoc przy projekcie? (Nie chcę podziękować)
Odpowiedź
Twoje użycie słowa „wdzięczny” jest poprawne gramatycznie – użycie dopuszczalne jest
wdzięczny (komuś) (za coś)
Na przykład – Jestem niezmiernie wdzięczny wszystkim nauczycielom za ich pomoc.
Osobiście powiedziałbym: „I am wdzięczny… ”- wydaje mi się to bardziej naturalne, ale tak naprawdę sprowadza się to do osobistego wyboru.
Komentarze
- Tak, mała różnica polega na tym, że jestem wdzięczny, a nie wdzięczny.
Odpowiedź
Tak, możesz.
Jestem bardzo wdzięczny (tobie) za całą twoją pomoc przy projekcie.
Przy okazji, pójdę po „Naprawdę doceniam całą pomoc, jaką mi udzieliłaś przy projekcie „; użycie wartości jest znacznie bardziej powszechne i idiomatyczne.
Odpowiedź
Naprawdę doceniam twoją pomoc w projekcie.
Lub
I jestem naprawdę wdzięczny za pomoc przy projekcie.