Comment différencier les utilisations des mots spécieux (apparemment mais pas réellement valables) et facile (apparemment soigné et complet uniquement en ignorant le véritables complexités dun problème). Quand je les recherche dans un thésaurus, ils ne sont pas donnés comme synonymes, bien que pour moi ils semblent avoir des significations similaires. Il semble que ces mots pourraient être utilisés de manière interchangeable dans des phrases concernant des lignes de raisonnement, cest-à-dire: « Son argument spécieux convaincu seulement ceux qui ont peu de connaissances sur les faits. «
Réponse
Spécieux a des connotations de tromperie , alors que facile ( du français, signifiant « facile » ) a des connotations de paresse. Un spécieux un argument est généralement destiné à tromper, un argument facile est paresseux et superficiel. Un argument peut être à la fois spécieux et facile, mais vous le décririez généralement comme l’un ou l’autre, selon les motivations que vous avez imputées à la personne qui le fournit.
Il est possible quun argument soit involontairement spécieux, mais ce ne serait pas lusage habituel.
Réponse
Lélément commun dans le tw o les mots, cest quils décrivent des choses présentées de manière trompeuse. Les mots ont des significations originales sans rapport, cependant, et ils ont toujours tendance à être utilisés dans des contextes différents. SI Hayakawa, Choose the Right Word (1968) met facile dans un groupe de mots avec easy , effortless , élémentaire , et simplifié ; il met spécieux dans un groupe avec traître , déloyal , faux , hypocrite , traître , traître et infidèle . Voici ses commentaires sur les deux mots:
Facile et effortless sappliquent tous deux à ce qui est réalisé, exécuté ou activé avec facilité . Facile était autrefois un synonyme proche de facile , mais a maintenant des connotations quelque peu désobligeantes. Il peut décrire ce qui est superficiel dans un mauvais sens ou même faux: le sourire facile du vendeur hard-sell. Facile est également utilisé pour quelque chose qui montre des signes davoir été fait avec trop peu defforts ou avec une hâte excessive. Il suggère en outre lutilisation imprudente ou indisciplinée de lhabileté ou de la dextérité: un style de prose facile et fluide dans lequel lauteur a très peu à dire. Facile dans un sens étendu, indique également la désinvolture et la légèreté de la parole: la langue facile du potin né.
…
Spécieux et hypocrite les deux suggèrent un contraste trompeur entre lapparence et la réalité ou entre les croyances et les actions déclarées. Spécieux ne suggérait autrefois rien de plus quune apparence agréable, mais maintenant, il est considéré le plus souvent comme une manière délibérément dissimulée ou pour suggérer quelque chose qui semble vrai mais savère faux: raisonnement spécieux ; spécieuses déclarations damitié.
En ce qui concerne lancienne compréhension de spécious , je note que Le First Collegiate Dictionary (1908) de Merriam-Webster « indique à la fois la définition positive et les débuts de la définition négative:
Spécieux a . 1. Présentant une apparence agréable; voyante. 2. Apparemment juste; superficiellement juste , juste ou correct; apparaissant bien à première vue; plausible.
Mais le Eleventh Collegiate Dictionary (2003) montre comment beaucoup de choses ont changé dans le sens entendu du mot au cours des décennies suivantes:
spécieux adj . 1 obs : SHOWY 2: ayant une attraction ou une allure trompeuse 3: ayant une fausse apparence de vérité ou dauthenticité: raisonnement SOPHISTIQUE { spécieux }
La principale différence entre les deux mots aujourdhui est que spécieux fait référence à quelque chose qui, à la première rencontre, semble être authentique ou bien argumenté ou raisonné, tandis que facile fait référence à quelque chose qui est présenté comme étant plus facile, plus clair ou moins controversé quil ne lest en réalité.
Réponse
Ils ont des définitions différentes et, plus important encore, des connotations.
Spécieux : avoir lanneau de la vérité ou de la plausibilité mais en fait fallacieux: séduisant de manière trompeuse. (TFD)
Bien que cela signifie fallacieux, la connotation est que largument spécieux est destiné à tromper. La personne qui fait cela est astucieuse.
Facile : fait ou réalisé avec peu deffort ou de difficulté; facile; arrivé à ou présenté sans soin, effort ou examen requis; superficiel. (TFD)
Cela signifie un argument qui est erroné car il est glib (donné sans réfléchir); superficiellement convaincant mais en fait simpliste. Il « nest pas destiné à tromper; il est simplement jailli sans perspicacité. La personne qui fait cela nest pas une personne attentionnée.