Mi chiedo se ci sia una differenza di significato tra questi due: Ottieni il meglio da VS Ottieni il Il meglio da
-
Ottieni il meglio dalla tua lavatrice Capisco che la lavatrice potrebbe non essere così buona e che mi darà consigli per ottenerne il meglio
-
Ottieni il meglio dalla tua lavatrice Capisco che sia o meno una buona lavatrice, mi darai consigli per farla funzionare a pieno regime
È corretto?
Grazie in anticipo,
Commenti
- Il mio suggerimento è per riformulare la frase. Di seguito è riportato un esempio: durante la lettura del manuale di una lavatrice ', è ' anche saggio ascoltare i suggerimenti di altri che hanno lo utilizzava regolarmente per ottenere il massimo utilizzo.
Answer
Nelluso dellinglese colloquiale, “ottenere il meglio di” significa battere mentre si è in competizione, vincere per ottenere il dominio o la superiorità in qualche modo – “abbiamo giocato tennis da tavolo, e io ho avuto la meglio su di lui due partite su tre “, ea volte viene abbreviato in “bested” : “abbiamo corso, correndo forte, e lui ha battuto me “.
Tuttavia ” per ottenere il meglio da ” è utilizzato per indicare che hai trovato un metodo per ottenere il massimo impegno / lavoro / efficacia di una determinata persona, oggetto o evento: “Il suo insegnante è stato brillante: con unattenta pianificazione, nonostante lei detestasse largomento, lui ha ottenuto il meglio da lei e come risultato ha preso i primi voti “ o ” abbiamo gareggiato, io e mio figlio, e correndo collo e collo, cadendo indietro e avanzando, ho ottenuto il meglio da lui ; correva come se la rovina del mondo fosse alle sue calcagna.
Quindi, nel tuo caso, lunica frase appropriata tra le due presentate è “ottieni il meglio da” , ma tieni presente che significa che ci sono tecniche speciali, trucchi o modi non immediatamente evidenti per svolgere le attività a portata di mano.
Spero che questo sia daiuto.
Commenti
- " Ottieni il meglio di " può anche riferirsi allottenimento delle parti migliori di qualcosa di fisico. Ad esempio " mia sorella ha avuto il meglio dei gioielli di nostra madre ' dopo la sua morte " o " Ha preso il meglio della carne, io ho preso solo il petto ". Sono daccordo, tuttavia, che questo non è lo stesso di " ottenere il meglio da " qualcosa. Puoi " ottenere il meglio dal " petto cuocendolo a fuoco lento per un tempo prolungato.