È grammaticalmente corretto mettere in sequenza i paragrafi utilizzando Primo , Secondo , Terzo e Infine ?

In caso negativo, cè una buona parola che sostituisce Infine ? Iniziare un paragrafo con Finale non sembra corretto. Potrei cambiare tutte le altre parole (ad esempio, Primo diventa Primo ), ma io preferisco le versioni più brevi. Last è il miglior sostituto che riesco a trovare, ma non suona fluido come Infine .

Perdonami per i miei paragrafi di esempio dolorosi da leggere. Non sono lessere umano più creativo.

Per prima cosa ho preso un cucchiaio.

Secondo, ho mangiato i cereali.

Terzo, ho bevuto il latte.

Infine, ho gettato la ciotola nella lavastoviglie.

Commenti

  • Ho la sensazione che molti oratori (americani in particolare) non ‘ apprezzino in primo luogo, in secondo luogo , … lultimo , ma se ‘ decidi di non numerare semplicemente i paragrafi 1, 2, 3, 4 che potrebbe essere lapproccio più coerente .
  • @FumbleFingers Questo articolo potrebbe aiutare a spiegare perché alcune persone preferiscono la versione breve. Devo chiedermi se la preferenza sia più evidente tra gli americani, ma non posso ‘ trovare informazioni utili che indichino modo.
  • Quando ho pubblicato quel commento mezzora fa, era davvero solo una sensazione che avevo, basata su com alcuni utenti (principalmente americani) hanno pubblicato qui su ELU in passato. Ma poiché ‘ lo hai messo in dubbio, ho appena controllato questo NGram, che sembra supportare ciò che ho detto . Passa da corpus USA / Regno Unito, nota sia la forma dei grafici che le scale ” prevalence ” a sinistra e penso che tu ‘ sarò daccordo con me.
  • Ma qui ‘ sono alcuni consigli che potresti trovare utili.
  • Non ‘ ho pensato a quella ” spiegazione ” – il semplice fatto che lhai fatto suggerisce che potresti diventare abbastanza bravo a estrarre NGrams / Google Libri per ottenere informazioni. Daltra parte, conoscevo già la risposta che ” volevo “, che spesso è un handicap in tali contesti.

Risposta

Sì, primo, secondo … finalmente va bene, così come … infine . E in primo luogo, in secondo luogo … finalmente / infine va bene anche. Probabilmente eviterei di usare ? Last o * final .

Nota che la sequenza (più) tradizionale è prima, seconda, terza … infine ; non temere “incongruenze” nel linguaggio! Vedi la mia precedente risposta su ELL e Fowler “s Modern English Usage (terza edizione).

LOxford English Dictionary su in primo luogo :

Usato solo per enumerare teste, argomenti , ecc. nel discorso; e molti scrittori preferiscono primo , anche se seguito da vicino da secondo, terzo , ecc.

Burchfield in Fowler “s Modern English Usage first :

inserisci qui la descrizione dellimmagine

Commenti

  • @Rusher: in primo luogo, penso che dobbiamo accettare che tu sia solo un fallimento nel far funzionare Google ‘ s ngram . Ovviamente ci sono molti altri contesti oltre alla numerazione ” punti elenco ” dove solo first può essere utilizzato in primo luogo (ce nè uno ‘, ad esempio). Badate bene, anche se ‘ d ha composto un NGram veramente rappresentativo, ‘ sono sicuro che -ly le versioni sarebbero relativamente insolite. Tuttavia, sospetto che Cerberus ‘ s ” tradizionale

è ragionevolmente accurato qui.

  • @Rusher: … Secondly, (! 🙂 Quando ho iniziato a scrivere, avevo intenzione di fare almeno uno o due punti in più, ma ‘ cè un limite a ciò che puoi inserire in un commento qui. Inoltre non ‘ t confondere i miei ” sentimenti ” e ” sospetti ” con Cerberus ‘ s text. Quasi certamente ha molta più ” conoscenza formale ” in tali questioni di me.
  • @Rusher: Forse le citazioni che ho aggiunto alla mia risposta ti convinceranno che è davvero vero. Le statistiche raramente aiutano quando ‘ stai cercando lo stile .
  • @Rusher: non sono necessarie scuse. Allinizio non ho fornito alcun riferimento per quel pezzo su primo, secondo, terzo perché era solo una nota, ma immagino sia meglio ora.
  • Primo, poiché il la domanda riguarda davvero la retorica piuttosto che la grammatica, direi che dovresti assolutamente preoccuparti delle incongruenze. Il parallelismo è uno dei modi più semplici per rendere i contenuti più facili da leggere e assorbire. E B, (vedi? ‘ è stridente.) Non sono daccordo con il tuo consiglio di non utilizzare ” last “. È ‘ utilizzare ” last ” tanto quanto ” first “.
  • Risposta

    Se ti senti a disagio ad iniziare i paragrafi con in primo luogo , in secondo luogo ecc. considera le seguenti espressioni come equivalenti adatti.

    • Inizialmente OPPURE iniziare con (meno formale) = primo (ly)
    • Quindi / successivo / dopo / dopo = dopo
    • Inoltre / in aggiunta = secondo (ly)
    • Inoltre / inoltre OPPURE cosa è più (meno formale) = terzo (ly)
    • In conclusione / infine OPPURE alla fine (meno formale) = finalmente

    Per cominciare, ho afferrato un cucchiaio.
    Poi ho preso una ciotola e lho riempita di cereali
    Successivamente, ho versato un po di latte nella mia ciotola.
    Dopo ho ho iniziato a mangiare i miei cereali e quando ho finito, ho bevuto il latte.
    Alla fine , ho buttato la ciotola in lavastoviglie.

    Commenti

    • Devo usare la virgola dopo ciascuno di essi? @ Mari-Lou A
    • Ad esempio, potrei usare la virgola dopo afterwards nel tuo esempio fornito? @ Mari-Lou A
    • @Alper di solito usi una virgola dopo queste parole se iniziano una frase, ma con ” e poi ” e ” in seguito ” (Regno Unito) o ” in seguito ” (USA) devi stare più attento. Cercali in un buon dizionario che fornisca esempi. La virgola potrebbe andare tra dopo e ho iniziato ma non ‘ credo che ‘ è essenziale.
    • Penso che questo sia lapproccio giusto, ma forse è necessario essere più espliciti sul fatto che una sequenza numerica non è ‘ t sempre richiesto.
    • @ A-friend devi menzionare almeno due cose per poter utilizzare ” secondo (ly) ” o ” next “, quindi la risposta alla tua domanda è ” yes “.

    Risposta

    Quanto segue sembra rientrare nel tuo esempio:

    • Infine …
    • Last …
    • E alla fine .. .
    • Per finire …

    Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *