저는 모자를 좋아하며 여러 모자를 소유하고 있습니다. 제 컬렉션 중 하나는 이름이 많지만 일반적으로 “ 플랫 캡 “이라고하는 것입니다. 언젠가 제가이 모자를 쓰고있는 것을보고 아버지는 아버지가 항상이 모자를 “지옥으로가는 모자”라고 부르 곤 하셨다고 말씀하셨습니다.
저는 이것이 특이한 것인지 일반적인 용어이지만 언젠가 일하기 위해 입기 전까지는 많이 생각하지 않았습니다. 한 동료가 모자에 대해 언급했고 나는 할아버지의 이름을 언급했고 오히려 그의 할아버지가 같은 용어를 사용했다는 사실에 놀랐습니다. 할아버지는 캔자스 서부에 평생 살았고 할아버지는 평생 동안 살았습니다. 알고) 미주리 주 중부에 살았고 둘 다 다른 사람을 몰랐습니다. 두 사람이 같은 이상한 이름을 내놓았다면 엄청난 우연이 될 것 같습니다.
그래서, “go-to- hell hat “이 일반적으로 사용됩니까? 중서부에만 해당됩니까?
댓글
- Urban Dictionary , " Go to Hell Hat "은 플랫 캡의 또 다른 이름입니다. 착용자가 (노인과 훌리건)은 당신에게 지옥에 가라고 말할 가능성이 매우 높습니다.
- 예! 67 세인 제 아버지 (남동부 테네시 출신)도 ' 지옥 모자로 이동 '!
답변
이전에는 “지옥으로가는 모자 “를 본 적이 없지만, 날짜가 있고”소박한 미국인 “처럼 들립니다.
의심 스럽습니다. “지옥으로가는”의 “형용사”사용과 특히 “모자” 사이에는 특히 강력한 연관성이 있습니다. Google 도서에서 “a go to hell”의 5450 개 사례 중 일부를 살펴보면 (거의 모두 공격적으로 터무니없는 / 극단적 인 물건이나 태도를 설명 함) “모자”의 우세를 참조하십시오.
더 현대적인 (거친 경우) 동등 물은 아마도 성공적인 모자 일 것입니다.
p>
편집 : 다시 살펴 보니 “모자”와 강한 연관성이 있는 것 이있는 것 같습니다 …
그리고 FUBAR F — ed Beyond All Recognition : Soldier Slang of World War II -82 페이지 해외 상한선 주둔지 상한. 덜 제한적인 용어에는 “지옥 이동 상한선”이 포함됩니다. “및”cunt cap. 해병대의 경우 “piss-cutter”및 “fore-and-aft cap”입니다.
분명히 왼쪽에있는 것은 “수비대 모자”입니다. 하지만 저에게 오른쪽 은 “플랫 캡”입니다 …
댓글
- 아마도 착용자에게 도대체 무엇이 당신의 머릿속에있는 입니까? " 그의 대답은 모자의 이름을 알려줍니다.
- @AdamRedwine : 글쎄요. ' 답변을 시작하기 전에는 아무것도 몰랐습니다 (분명히!).하지만 ' 아마도 아버지는 '이 용어를 매우 정확하게 사용하지 않았습니다. 이 용어를 사용하는 대부분의 사람들에게는 군대 " 주둔지 모자 " 중 하나를 의미하는 것 같습니다.하지만 여러분과 저는 " 플랫 캡 "이 무엇인지에 대한 동일한 아이디어-그리고 ' t 그들 중 하나입니다!
- … ' 이미 너클 근처로 가면서 답변 자체에 더 이상 관심을 기울이고 싶지 않았습니다. 하지만 사냥꾼 모자 를 찾았을 때 미 해병대 속어로 인식했습니다 (다른 것은 없음). 아마도 당신의 아버지는 완곡 한 말을 하셨을 것입니다.
- '의 가치에 대해 저는 ' 속어를 들었습니다. 한정 형용사 " fuck-off " (첫 음절 강조)는 " 매우 큼 ".