Hier sind zwei Möglichkeiten, wie ich die verwendete Redewendung „all but but“ gesehen habe:
„Alle Registerkarten außer dieser schließen“ (Jede moderne Anwendung mit mehreren Registerkarten kann dies als Option haben.) Dies bedeutet „Alle Registerkarten schließen“. aber nicht dieses „.
“ Mit diesem Ziel ist die Meisterschaft so gut wie entschieden „. Dies scheint zu bedeuten, dass Sie sagen / tun können, was (alles) Sie wollen, (aber) es ändert nichts daran, wer die Meisterschaft gewinnt.
Ist eine dieser Verwendungen korrekter als die andere?
Kommentare
- Verwandte Themen: Die Konstruktion von „Bekannt, aber Gott“ und „nichts als“ gegen „alles als“ gegen „alles außer“ .
- Einer ist ein Adverbbegriff, der andere ist ein Konstruktion.
Antwort
Technisch gesehen handelt es sich um zwei verschiedene Phrasen. Welches richtig ist, hängt von Ihrer Verwendung ab. In Ihren beiden Beispielen sind beide gleichermaßen korrekt.
Wenn Sie ein Substantiv zwischen die beiden einfügen Bei Wörtern („all x but“) beziehen Sie sich auf eine Sammlung von x, stellen jedoch fest, dass es Ausnahmen gibt.
Die Redewendung „all but“ bezieht sich auf die Tatsache, dass das Thema der Redewendung dem Adjektiv so nahe kommt, wie es sein kann, ohne von diesem Adjektiv vollständig und genau beschrieben zu werden . Zu sagen, dass die Meisterschaft „alles andere als“ entschieden ist, bedeutet, dass sie zwar nicht offiziell „entschieden“ ist, aber so nahe daran liegt, entschieden zu werden, dass die Unterscheidung schwer zu treffen ist erkennen.
Der Hauptunterschied besteht darin, dass es immer noch sinnvoll wäre, wenn Sie „aber“ durch „außer“ ersetzen würden:
Schließen Sie alle Registerkarten außer dieser.
Mit der zweiten in Haltung, es wird nicht als ordnungsgemäße Verwendung angesehen:
Die Meisterschaft ist alles außer entschieden.
Die Verwirrung besteht, weil Sie manchmal „x“ aus der ersten Verwendung entfernen können:
Alle bis auf die älteste Frucht waren noch essbar .
Sie können hier den Unterschied feststellen, dass Sie das Thema (Frucht) leicht zwischen „all“ und „but“ verschieben können und der Satz wird macht immer noch Sinn:
Alle Früchte außer der ältesten waren noch essbar.
Wie bereits erwähnt, ist eines der beiden letzten Beispiele sinnvoll, wenn Sie „aber“ durch „außer“ ersetzen, was darauf hinweist, dass es verwendet wird, um den Deskriptor „all x but“ zu implizieren.
Kommentare
- Ich dachte, " alles außer " bedeutet im Wesentlichen?
- @Doeser Richtig. In meiner Antwort sage ich, dass " das Thema der Redewendung dem Adjektiv so nahe kommt, wie es sein kann, ohne von diesem Adjektiv vollständig und genau beschrieben zu werden ". Mit anderen Worten, " ' ist so nah wie möglich an der Beschreibung, ohne dass es tatsächlich so ist, wie Sie es beschrieben haben ". 🙂
- interessant, ich dachte immer, der Ausdruck " alles andere als entschieden " bedeutete genau das Gegenteil (nicht entschieden) überhaupt)
- Es scheint, dass ich ' zu spät zur Party komme, aber können Sie näher erläutern, wie Sie zwischen den beiden Bedeutungen unterscheiden können? Hier ist ' ein Auszug aus der NYT: " Im September traf der Hurrikan Maria Puerto Rico, ein Commonwealth der Vereinigten Staaten, und verließ das Land Insel zerstört und fast zerstört ihr Stromnetz. " Ich verstehe aus dem Zusammenhang, dass das Stromnetz zerstört wurde, aber ist es richtig zu sagen, zum Beispiel: " Ich ließ den Korb fallen und zerbrach alle bis auf ein Ei ", was bedeutet, dass nur ein Ei intakt blieb?
- @BoyanKushlev Es ist hilfreich, sich alle außer als Synonym für im Wesentlichen in der Phrase " alle außer Zerstörung seines Stromnetzes ". Diese Verwendung impliziert, dass ein sehr kleiner Teil des Stromnetzes intakt blieb. Damit soll betont werden, wie katastrophal die Zerstörung des Stromnetzes war. Ihre Verwendung von " allen bis auf ein Ei " ist als Satz sinnvoll, aber Sie ' Ich verwende nicht die Redewendung all but in diesem Satz.Mit den Worten " ließ ich den Korb fallen und zerbrach im Wesentlichen ein Ei. " ' macht keinen Sinn – ' ist eigentlich das Gegenteil von dem, was Sie ' übermitteln.
Antwort
Wie aus den Oxford Living Dictionaries (aber auch aus den NOAD , die ich auf meinem Mac Mini hatte, berichtet ) alle außer hat die folgenden Bedeutungen.
- fast: das Thema wurde so gut wie vergessen.
- alle außer: wir haben Unterstützung von allen bis auf eines der Netzwerke.
In beiden Sätzen, die Sie gemeldet haben, ist die Bedeutung die zweite.
Kommentare
- Nein, " die Meisterschaft ist fast entschieden " und " schließe alle Registerkarten außer dieser
sind unterschiedlich.