Uttalelsen ovenfor trenger ikke «til» før destinasjonen. Vi kan skrive «å reise hjem» uten «til». Hvor ellers kan vi hoppe «til»?
Kommentarer
- Legg til et komma etter å gå og du ' har en grammatisk setning som forteller kjøpesenteret at du ' drar. I AuE (og BrE og sannsynligvis AmE) trenger du ' " til " før kjøpesenter for å få det du ' er ute etter.
- «Vi skal handle på kjøpesenteret» «Vi skal til kjøpesenteret ”
- Vi kan også hoppe over ' til ' når vi går inn, ut, opp, ned, gjennom, rundt osv.
- Nei, setningen er ikke riktig. Det er ikke grammatisk og det er ikke idiomatisk.
- Vi kan snakke om å reise utenlands eller utenlands .
Svar
hjem er et merkelig ord. Det kan være et substantiv:
Vårt hjem er i sentrum av byen
Det kan også (og dette er uvanlig) være et adverb:
Jeg går vanligvis hjem klokka 17.00
kjøpesenter er et substantiv og, som de fleste substantiv, kan det ikke brukes som et adverb . Du kan lage et substantiv til en adverbial setning ved å legge til en preposisjon:
… til kjøpesenteret … … på kjøpesenteret
… fra kjøpesenteret
Setningen din er derfor bare riktig hvis du legger til en preposisjon og en determiner (a eller the):
Vi skal til kjøpesenter
Engelsk er ikke det eneste språket som behandler hjemmet som et spesielt tilfelle, men å behandle hjem som et adverb er uvanlig: de fleste språk har et spesielt verb for å komme / går hjem – sentrer på fransk, rawwah på egyptisk arabisk, pulang på indonesisk.
Svar
Hvis du slutter med «mall» da er setningen riktig: Vi skal handle. Ellers er @Lawrence riktig, du trenger «til» før «kjøpesenteret».