Er preposisjonen i nødvendig eller rikelig?
For å være spesifikk, hvilken av disse to setningene høres bedre ut / er riktig?
Dette hjelper til med å oppnå bedre drivstoff økonomi.
eller
Dette hjelper oppnå bedre drivstofføkonomi.
Jeg vet om dette spørsmålet, men jeg er ikke sikker på hvor mye det gjelder problemet mitt.
Kommentarer
- I henhold til OED , " hjelper deg med å gjøre noe " og " hjelp (noen ) gjør noe " foretrekkes.
- Det ' sier ikke noe om hjelp sb. gjør sth. Hilser Oxford og Longman ordbok.
- Hei jojo. Kan du være tydeligere: hvilke ordbøker ikke ' t inkluderer konstruksjonen hjelper [noen] å gjøre [noe] ? Jeg er enig, det høres rart ut i mine ører.
- @Stan Kan du snakke å gi den faktiske formuleringen fra OED?
Svar
Begge konstruksjonene er grammatisk sunne. I det første eksemplet er i å oppnå en preposisjonsuttrykk hvis objekt er gerund, å oppnå. I det andre eksemplet er å oppnå en gave partisipp. Én stavemåte og to deler av talen! Dette ville ha en klar fortilfelle i sammenheng. For argumentets skyld, la oss si at dette refererer til «forsiktig kjøring.» Hvorfor ikke bruke det foregående og gjøre setningen klarere og mer aktiv: Forsiktig kjøring oppnår bedre drivstofføkonomi.
Kommentarer
- Takk for innsikten og rådene – Jeg er enig i en enkel sak at det er en bedre løsning å bruke bare en setning, men den forrige setningen min er allerede for lang. Spesielt står det " I dag blir mange av tidligere mekaniske kontroller, som styring eller bremsing, erstattet av Drive-by-wire-elektromekaniske systemer. " Når jeg leser igjen gjennom teksten, høres den første versjonen, foreslått som riktig av @Stan, bedre ut.
- Deretter " Disse systemene bidrar til å forbedre drivstofføkonomien. "
- Jeg hadde en annen ide i hodet, men etter å ha prøvd det slik du foreslo, innrømmer jeg det bare fungerer bedre.