Ik wil mijn waardering uitspreken voor iemand die me heeft geholpen. Mag ik zeggen: ik ben deze persoon dankbaar voor zijn hulp bij het project? (Ik wil geen dank gebruiken)
Antwoord
Uw gebruik van “dankbaar” is grammaticaal correct – een acceptabel gebruik is
dankbaar (aan iemand) (voor iets)
Bijvoorbeeld – Ik ben alle docenten enorm dankbaar voor hun hulp.
Persoonlijk zou ik zeggen “I ben dankbaar aan …. “- voor mij lijkt het natuurlijker, maar dat komt echt neer op persoonlijke keuze.
Opmerkingen
- Ja, het kleine verschil is: ik voel me dankbaar versus ik ben dankbaar.
Antwoord
Ja, dat kan.
Ik ben je zo dankbaar voor al je hulp bij het project.
Trouwens, ik ga voor Ik waardeer alle hulp die je me bij het project hebt gegeven echt. “; het gebruik van appreciëren komt veel vaker en idiomatisch voor.
Antwoord
Ik waardeer uw hulp bij het project.
Of
I ben je erg dankbaar voor je hulp bij het project.