Vă rugăm să explicați care este diferența dintre „ce s-a întâmplat” și „ce s-a întâmplat?” Știu că „s-a întâmplat” indică acțiunea finalizată recent și „s-a întâmplat” se referă la acțiunea finalizată în trecut, dar încă mă îndoiesc.
De exemplu:
A: Bună, Carla. Este Jake.
B: Jake! Nu am auzit de tine de două săptămâni. Ce mai faci?
A: De fapt nu prea bun.
B: De ce ce s-a întâmplat sau ce s-a întâmplat? „
Care este posibil aici?
Și încă ceva:
A: Am avut un accident și mi-am rupt piciorul pentru că uitasem să-mi pun cască activată.
B: Sper că „ți-ai învățat lecția” sau „ți-ai învățat lecția”.
Comentarii
- După cum spune StoneyB într-unul, acest răspuns * Nu există un răspuns simplu. Formalizarea opoziției preterit-perfect a fost continuă dezbătută de lingviști de la începutul anilor 1970 . * Ar trebui să citești cu adevărat răspunsul său lung, deși neexhaustiv pe această temă. Și dacă parcurgi întrebările etichetate [prezent-perfect] [timp-trecut] și [trecut-simplu], vei găsi probabil alte răspunsuri care ar putea răspunde interogarea dvs.
- Aici ' este o altă încercare de a explica de ce ' nu are un răspuns simplu (care este, de asemenea, o încercare de a oferi un răspuns simplu).
- Ca o parte, o expresie mai naturală de utilizat este De ce? Ce ' se întâmplă? Iar progresistul acoperă atât recent în trecut, cât și în prezent.
- În afară de problema gramaticală, fie funcționează pentru că îți spui ideea și ești pe deplin înțeles. Totuși, ce ' are de rupt un picior pentru că ți-ai uitat casca? : wink:
Răspuns
Cred că „Ce s-a întâmplat?” este un lucru normal, deoarece ceri ceva nou. Dar ce sa intamplat?” ar fi, de asemenea, posibil, deoarece cereți ceva care s-a întâmplat poate cu o săptămână sau două înainte.
Răspuns
Prezentul perfect trebuie să aibă ceva „contact” cu prezent; dacă văd un bandaj pe mână, atunci aș spune „Ce s-a întâmplat?” Dacă spuneți că ați avut un accident în trecut, dar acum totul este în regulă, atunci vă întreb „De ce, ce s-a întâmplat?” Cel puțin gramatica spune acest lucru, dar limbajul este viu și se schimbă cu contextul și vorbitorii, așa că regulile sunt un lucru, iar utilizarea este alta.
Răspuns
ceea ce s-a întâmplat va veni în timpul prezentului perfect. În timp ce ceea ce s-a întâmplat vine la timpul trecut simplu.
În prima întrebare pe care ați pus-o, opțiunea corectă ar fi ce s-a întâmplat deoarece lucrarea nu afectează prezentul acum și în a doua întrebare, cea corectă ar fi ți-am învățat lecția deoarece tu va trebui să folosești ai cu tu .
și da, asta afectează prezentul.
off topic dar, care este relația dintre a avea un picior rupt și a nu purta casca. 😊
Răspuns
Pentru a doua întrebare, cred că cel mai natural răspuns conversațional în engleza americană ar fi
Sper că v-ați învățat lecția!
(Deși, nu prea văd cum lipsa unei căști a dus la un picior rupt 🙂
Răspuns
" Ce s-a întâmplat? " (de obicei contractat la " Ce s-a întâmplat? ") este o utilizare normală în Marea Britanie în cazurile în care există o anumită legătură între eveniment și momentul prezent. Cred că " Ce s-a întâmplat? " este mai degrabă o utilizare a SUA, deși prinde și pe această parte a Atlanticului. Un exemplu: dacă ați auzit brusc un sunet care se prăbușea în bucătărie (în Marea Britanie) ați putea striga: " Ce s-a întâmplat? "
Un alt exemplu este: " Ți-ai uitat parola? " Dacă Microsoft ar fi plin de vorbitori de engleză britanică probabil ar fi: " Ți-ai uitat parola? "
Dacă întrebi " Ce s-a întâmplat? " în Marea Britanie vă referiți de obicei la un eveniment care nu are nicio legătură cu momentul prezent. De exemplu: " Ce s-a întâmplat ieri la școală? "
Deci, revenind la întrebarea inițială, un vorbitor de engleză britanică ar folosi probabil " Ce s-a întâmplat?" (contractat la " Ce s-a întâmplat? ") în ambele cazuri, deoarece se simte că există o legătură între sentimentul de rău sau piciorul rupt și momentul prezent. Persoana încă suferă de ambele.