Este corect din punct de vedere gramatical să secvenți paragrafele folosind First , Second , Al treilea și În cele din urmă ?
Dacă nu, există un cuvânt bun care să înlocuiască În cele din urmă ? Începerea unui paragraf cu Final nu sună corect. Aș putea schimba toate celelalte cuvinte (de exemplu, First devine Firstly ), dar eu prefer versiunile mai scurte. Ultimul este cel mai bun înlocuitor cu care pot veni, dar nu sună la fel de fluid ca În sfârșit .
Iartă-mă pentru exemplele mele dureroase de citit. Nu sunt cea mai creativă ființă umană.
În primul rând, am luat o lingură.
În al doilea rând, am mâncat cerealele.
În al treilea rând, am băut laptele.
În cele din urmă, am aruncat castronul în mașina de spălat vase.
Comentarii
- Am senzația că mulți vorbitori (în special americani) nu ‘ seamănă cu în primul rând, în al doilea rând , … în cele din urmă , dar dacă ‘ sunteți hotărât să nu numerați pur și simplu paragrafele 1, 2, 3, 4 care ar putea fi cea mai consecventă abordare.
- @FumbleFingers Acest articol s-ar putea să explice de ce unii oameni preferă versiunea scurtă. Trebuie să mă întreb dacă preferința este mai proeminentă în rândul americanilor, dar nu pot ‘ să găsesc informații utile care să indice fie
- Când am postat acel comentariu acum o jumătate de oră, într-adevăr a fost doar un sentiment pe care l-am avut, bazat pe com mențiuni unii utilizatori (în principal americani) au postat aici pe ELU în trecut. Dar, de vreme ce ‘ l-ați pus la îndoială, tocmai am verificat acest NGram, care pare să susțină ceea ce am spus . Comutați între corpusurile din SUA / Marea Britanie, notați atât graficele, cât și prevalența ” prevalență ” și vă cred că ‘ voi fi de acord cu mine.
- Dar aici ‘ Vă recomandăm câteva sfaturi .
- Nu ‘ nu m-am gândit la acea ” explicație ” – simplul fapt pe care ați făcut-o sugerează că puteți ajunge să fiți destul de bun la exploatarea NGrams / Google Books pentru informații. Pe de altă parte, știam deja răspunsul pe care l-am dorit ” „, care este adesea un handicap în astfel de contexte.
Răspuns
Da, primul, al doilea … în cele din urmă este bine, la fel ca și … în cele din urmă . Și în primul rând, în al doilea rând … în sfârșit / în sfârșit este, de asemenea, bine. Probabil m-aș abține să nu folosesc ? Last sau * final .
Rețineți că (cea mai) tradițională secvență este primul, al doilea, al treilea … în sfârșit ; Nu vă temeți de „neconcordanțe” în idiom! Vedeți răspunsul meu anterior despre ELL și Fowler „s Modern English Usage (al treilea ediție).
Oxford English Dictionary on firstly :
Folosit numai în enumerarea capetelor, subiectelor , etc. în discurs; și mulți scriitori preferă primul , chiar dacă este urmat îndeaproape de al doilea, al treilea etc. etc.
Burchfield în Fowler „s Modern English Usage pe first :
Comentarii
- @Rusher: În primul rând, cred că trebuie să acceptăm că într-adevăr sunteți doar un eșec la operarea Google ‘ s ngram . Evident, există multe alte contexte în afară de numerotare ” puncte glonț ” numai unde prima poate fi folosită în primul rând (există ‘ unul, de exemplu). Atenție, chiar dacă ‘ d a compus un NGram cu adevărat reprezentativ, eu ‘ sunt sigur că -ly versiunile ar fi relativ mai puțin frecvente. Cu toate acestea, bănuiesc că Cerberus ‘ s ” tradițional
este rezonabil de precis aici.
Răspuns
Dacă vă simțiți incomode paragrafele inițiale cu în primul rând , în al doilea rând, etc. etc. considerați următoarele expresii ca echivalente potrivite.
- Inițial SAU pentru a începe cu (mai puțin formal) = first (ly)
- Then / next / după aceea / după = mai târziu
- În plus / suplimentar = secundă (ly)
- În plus / în plus SAU ce mai este (mai puțin formal) = al treilea (ly)
- În concluzie / în cele din urmă SAU la final (mai puțin formal) = în cele din urmă
Pentru început, am luat o lingură.
Apoi am luat un castron și l-am umplut cu cereale
Apoi, am turnat niște lapte în castronul meu.
După aceea, am luat am început să-mi mănânc cerealele și când am terminat, am băut laptele.
La final , am aruncat castronul în mașina de spălat vase.
Comentarii
- Ar trebui să folosesc virgulă după fiecare dintre ele? @ Mari-Lou A
- De exemplu, aș putea folosi virgula după
afterwardsîn exemplul dat? @ Mari-Lou A - @Alper de obicei folosiți o virgulă după aceste cuvinte dacă încep o propoziție, dar cu ” atunci ” și ” după aceea ” (Marea Britanie) sau ” după aceea ” (SUA) trebuie să fiți mai atenți. Căutați-le într-un dicționar bun care oferă exemple. Virgula ar putea merge între ulterior și Am început , dar nu ‘ cred că ‘ este esențial.
- Cred că aceasta este abordarea corectă, dar poate că trebuie să fiți mai explicit cu privire la faptul că o secvență numerică nu este ‘ a fost întotdeauna solicitat.
- @ Un prieten trebuie să menționați cel puțin două lucruri pentru a utiliza ” second (ly) ” sau ” următor „, deci răspunsul la întrebarea dvs. este ” da „.
Răspuns
Următoarele par să se încadreze în exemplul dvs.:
- În sfârșit …
- Ultima …
- Și în cele din urmă .. .
- Pentru a termina …