Este prepoziția în necesar sau abundent?
Pentru a fi specific, care dintre aceste două propoziții sună mai bine / este corect?
Acest lucru ajută la obținerea unui combustibil mai bun economie.
sau
Acest lucru ajută realizarea unei economii mai bune de combustibil.
Știu despre această întrebare, totuși nu sunt sigur cât de mult se aplică problemei mele.
Comentarii
- Conform OED , " ajutor în a face ceva " și " ajutor (cineva ) faceți ceva " sunt preferate.
- Nu există ' care să spună ajutor sb. face sth. Accesând dicționarul Oxford și Longman.
- Bună jojo. Poți fi mai clar: ce dicționare nu ' nu includ construcția ajută [pe cineva] să facă [ceva] ? Sunt de acord, mi se pare ciudat pentru urechile mele.
- @Stan Vă rugăm să dați formularea reală din OED?
Răspundeți
Ambele construcții sunt solide din punct de vedere gramatical. În primul exemplu, în realizare este o frază prepozițională al cărei obiect este gerunțul, realizare. În al doilea exemplu realizarea este un prezent participiu. O ortografie și două părți de vorbire! Aceasta ar avea un antecedent clar în context. Din motive de argumentare, să spunem că asta se referă la „conducere atentă”. De ce nu folosiți acest antecedent și faceți propoziția mai clară și mai activă: condusul atent asigură o economie de combustibil mai bună.
Comentarii
- Vă mulțumim pentru inteligență și sfaturi – Sunt de acord într-un caz simplu, este o soluție mai bună să folosesc o singură propoziție, dar propoziția mea anterioară este deja prea lungă. Mai exact, scrie " Astăzi, multe dintre comenzile mecanice anterioare, cum ar fi direcția sau frânarea, sunt înlocuite de sisteme electromecanice Drive-by-wire. >
Pe măsură ce citesc din nou textul, prima versiune, propusă ca fiind corectă de @Stan, sună mai bine.