Här har jag sett två sätt ”allt men” idiom:
”Stäng alla flikar men den här” (Alla moderna applikationer med ett antal flikar kan ha detta som ett alternativ.) Det betyder ”stäng alla flikar, men inte den här ”.
” Med det målet är mästerskapet helt avgjort ”. Detta verkar betyda ”du kan säga / göra vad du vill (men) det ändrar inte vem som vinner mästerskapet.”
Är en av dessa användningsområden mer korrekt än den andra?
Kommentarer
- Relaterat: Konstruktionen av ”Känd men till Gud” och ”ingenting annat än” allt annat än ”allt annat än” .
- Den ena är en adverbterm, den andra är en konstruktion.
Svar
Tekniskt sett har du att göra med två olika fraser. Vilken som är korrekt beror på din användning av dem, och i dina två exempel är båda lika korrekta.
När du infogar ett substantiv mellan de två ord (”alla x men”), du hänvisar till en samling av x men noterar att det finns undantag.
Idiomet ”allt utom” hänvisar till det faktum att ämnet för idiomet är så nära att beskrivas av adjektivet som det kan vara utan att beskrivas fullständigt och exakt av det adjektivet . Att säga att mästerskapet är ”allt annat än” beslutat är att även om det inte är officiellt ”beslutat” så är det så nära att bestämmas att skillnaden är svår att urskilja.
Huvudskillnaden är att om du ersätter ”men” med ”utom” i första hand, skulle det ändå vara vettigt:
Stäng alla flikar utom den här.
Men med den andra i hållning anses det inte vara en korrekt användning:
Mästerskapet är allt utom beslutat.
Förvirringen finns eftersom du ibland kan ta bort ”x” från första användningen:
Alla utom den äldsta frukten var fortfarande ätbar .
Hur du kan se skillnaden här är att du enkelt kan flytta ämnet (frukten) mellan ”allt” och ”men” och meningen kommer meningsfullt:
All frukt utom den äldsta var fortfarande ätbar.
Som jag nämnde tidigare är antingen ett av de två sista exemplen meningsfullt när du ersätter ”men” med ”förutom”, vilket indikerar att det används för att antyda beskrivningen ”alla x utom”.
Kommentarer
- Jag trodde att " alla utom " betyder i huvudsak?
- @Doeser Rätt. I mitt svar säger jag att " ämnet för idiomet är så nära att beskrivas av adjektivet som det kan vara utan att beskrivas fullständigt och exakt av det adjektivet ". Med andra ord, " det ' är så nära du kan komma till hur du beskrev det utan att det faktiskt var så som du beskrev det ". 🙂
- intressant, jag trodde alltid att frasen " alla utom beslutade " betydde precis tvärtom (inte beslutat alls)
- Det verkar som att jag ' är sen till festen, men kan du utarbeta hur man kan skilja mellan de två betydelserna. Här är ' ett utdrag från NYT: " I september slog orkanen Maria Puerto Rico, ett samväld i USA och lämnade ö förstörde och allt utom förstörde sitt kraftnät. " Jag förstår ur sammanhanget att elnätet förstördes, men är det korrekt att till exempel säga: " Jag tappade korgen och bröt allt utom ett ägg ", vilket betyder att bara ett ägg var kvar intakt?
- @BoyanKushlev Det hjälper att tänka på alla utom som en synonym för väsentligen i frasen " alla utom förstör dess kraftnät ". Den användningen innebär att någon mycket liten del av elnätet förblev intakt. Dess användning är att betona hur katastrofal förstörelsen var för elnätet. Din användning av " alla utom ett ägg " är vettigt som en mening, men du ' använder inte alla utom idiomet i den meningen.Att säga " Jag tappade korgen och bröt i huvudsak ett ägg " menar inte ' t – det ' är faktiskt motsatsen till vad du ' förmedlar.
Svar
Som rapporterats från Oxford Living Dictionaries (men också från NOAD jag hade på min Mac Mini ) alla utom har följande betydelser.
- väldigt nästan: ämnet var helt bortglömt.
- alla utom: vi har stöd från alla utom ett av nätverken.
I båda meningarna som du rapporterade är innebörden den andra.
Kommentarer
- Nej, " mästerskapet är mycket nästan beslutat " och " stäng alla flikar utom denna
är olika.