Pokaždé, když se HOMRA chystají bojovat, vždy křičí: „Žádná krev! Žádná kost! Žádný popel!“ Má to nějaký význam? Nějak mohu spojit „popel“ s jejich hořící silou. (ale je to jen můj předpoklad a já o tom druhém nevím)
Komentáře
- Myslím, že myšlenka je, že když zapálit osobu, mohla by tu zůstat krev nebo kosti (nebo popel). Motto tedy vyjadřuje myšlenku, že HOMRA by měla lidi upalovat tak důkladně, že žádná z těchto věcí ani nezůstane.
Odpovědět
HOMRA (吠 舞 羅, homura ). Není to 炎, pravopis je jiný.
Arabské slovo „حمرة“, což znamená „rudost“, musí být původ, je to nakonec červený klan a pravopis je stejný. (Zkuste tlačítko reproduktoru v Google Translate pro výslovnost)
V sezóně 2 epizoda 3 je Kismet také arabského původu.
Komentáře
- 炎 má alternativní čtení " homura " taky. A podle překladu Google je pravopis pro " حمرة " " hamra ", ne " homra ", ale výslovnost je téměř nerozeznatelná pro – arabština.
odpověď
rčení „Žádná krev! Žádná kost! Žádný popel! „ může znamenat několik věcí, jako je síla, kterou mají rudí klani, nebo jen čistá síla, kterou mají, ale myslím, že to znamená, že odcházejí nic, když projdou, nebo že nemají žádné výčitky (nemám ponětí, zda jsou některé z nich správné)
Komentáře
- Vítejte v Anime & Manga , Q & web pro anime. ' re trochu jiné než jiné weby, které ' nejsme diskusním fórem (můžete pochopit rychlou prohlídku jak tento web funguje). Kromě toho je osobní názor přijatelný pokud lze jej podpořit některými zdroji / odkazy nebo rozsáhlejším vysvětlením (pokud sami pochybujete o své odpovědi, jak mu mohou ostatní čtenáři důvěřovat) ). Svůj příspěvek můžete vždy upravit a vylepšit ho.
Odpovědět
„Žádné blo od, žádná kost, žádný popel „se říká, že klan červeného krále před bitvou křičí. Říká se, že po sobě nezanechají žádnou krev, žádnou kost ani popel. Souvisí to s jejich hořící silou.