Varje gång HOMRA håller på att slåss ropar de alltid ”Inget blod! Inget ben! Ingen aska!” Har det någon mening? På något sätt kan jag relatera ”aska” till deras brinnande kraft. (men det är bara mitt antagande, och jag vet inte om den andra)
Kommentarer
- Jag tror att tanken är att när du sätta eld på en person, blod eller ben (eller aska) kan lämnas kvar. Mottoet uttrycker alltså tanken att HOMRA ska bränna människor så grundligt att inget av dessa saker ens kvarstår.
Svar
HOMRA (吠 舞 羅, homura ). Det är inte 炎, stavningen är annorlunda.
Det arabiska ordet ”حمرة” som betyder ”rodnad” måste vara ursprunget, det är trots allt den röda klanen och stavningen är identisk. (Försök högtalarknappen på Google Translate för uttalet)
I säsong 2 avsnitt 3 är Kismet också från arabiskt ursprung.
Kommentarer
- 炎 har en alternativ läsning av " homura " också. Och enligt Google translate är stavningen för " حمرة " " hamra ", inte " homra ", men uttalet är nästan oskiljbart för icke -Arabiska.
Svar
Ordspråket ”Inget blod! Inget ben! Ingen aska! ” kan betyda några saker som den kraft som de röda clansmen har eller bara den rena styrkan som de har, men jag tror att det betyder att de lämnar ingenting när de passerar eller att de inte ångrar (jag har ingen aning om någon av dessa är korrekta)
Kommentarer
- Välkommen till Anime & Manga , en Q & En webbplats för anime. Vi ' re lite annorlunda än andra webbplatser som vi ' inte är ett diskussionsforum (du kan ta en snabb turné för att förstå hur den här webbplatsen fungerar. Bortsett från det är personlig åsikt acceptabel om den kan backas upp av vissa källor / referenser eller mer omfattande förklaringar (om du själv tvivlar på ditt svar, hur kan andra läsare lita på Du kan alltid redigera ditt inlägg för att förbättra det.
Svara
”No blo od, inget ben, ingen aska ”säger man att den röda kungens klan skriker ut före striden. Det är att säga att de inte lämnar något blod, inget ben eller någon aska. Det är relaterat till deras brinnande kraft.