Jednou jsem řekl: „Byl to první rok, kdy začal program turné“
, ale poté, co jsem to řekl, v mé mysli vyvstala otázka.
Protože stále nabízejí lidem tento program v určitém období každého roku.
Takže si myslím, že jsem měl použít „začalo“, jako „Byl to první rok, kdy program turné začal?“
Který výraz je pro tuto situaci lepší?
Je sloveso „begin“ vhodné pro slovo „tour program“?
a zajímalo by mě, zda jsou všechny tyto texty srozumitelné, nebo ne.
Děkuji mnohokrát.
Komentáře
- Byl to první ročník programu turné
- Vztahuje se to vaše věta na rok (tj. rok 2012 byl rokem, kdy program začal )? Pokud je to váš zamýšlený význam, nepotřebujete ' slovo první (pokud program nezačal znovu později) a sloveso musí být začalo ne začalo .
Odpovědět
„Začalo“ je správná forma. Možná program nadále nabízejí, ale nepokračují v jeho zahájení. Bez kontextu, věta, jak jste řekli, zní divně, ale ne kvůli formě slovesa. Pokud „první“ odkazuje na první z let, kdy byl program nabízen, pak se samozřejmě začal nabízet během tohoto roku, ne během některého pozdějšího roku. Pokud tedy chybí kontext, zdá se, že první rok byl prvním rokem, prázdným truismem.
Kdybyste řekli „To byl první z let, kdy byl program nabízen,“ což by znamenalo že program již není nabízen. Pokud by byl program stále nabízen, bylo by správné říci „Byl to první z let, kdy byl program nabízen“, protože nabídka (nikoli začátek) pokračuje do současnosti.
Komentáře
- Děkuji mnohokrát. Mám to. Vaše vysvětlení je jasné a snadno srozumitelné.